Translation of "is present for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a present for you. | هذه الهدية لك. |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. |
| Our past and present is the future for many others. | ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس. |
| At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development. | وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية. |
| This kind of economy is present, for example, in hunter gatherer societies. | وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلا في مجتمعات الصيد وجمع الثمار. |
| The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present). | شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر). |
| The present strength of UNOCI is, however, a cause for serious concern. | غير أن القوة الحالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدعو للقلق الشديد. |
| At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. | وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي. |
| A battle plan for both the present and the future is needed now. | والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل. |
| Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department. | ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ. |
| 72 of men believe that their present job is only suitable for men. | وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. |
| At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers. | 550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي. |
| Thank you for your present. | شكرا على هديتك. |
| At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. | إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنا نستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية. |
| It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. | ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. |
| (a) No tag is present | (أ) لا توجد علامة |
| And indeed the Hereafter is better for you than the present ( life of this world ) . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| And indeed the Hereafter is better for you than the present ( life of this world ) . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| I am sorry for the present | آسف للحاضر |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. |
| I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. | فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا. |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية. |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1 يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية. |
| A proposal for dealing with these problems is presented in paragraph 56 of the present report. | ويقد م في الفقرة 56 من هذا التقرير اقتراح للتعامل مع هذه المشاكل. |
| For the purposes of the present articles | لأغراض هذه المواد |
| For the purposes of the present Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below. | ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(. |
| Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| He is in the hospital at present. | هو الآن في المستشفى. |
| The present preliminary report is submitted accordingly. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. |
| The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture. | وفي المنعطف الحالي، نعتبر الدعم المتواصل من جانب المجتمع الدولي لجهودنا الإنمائية مسألة حاسمة. |
| The logistical support distribution network for the elections is shown in annex I to the present report. | ويوضح المرفق الأول لهذا التقرير شبكة توزيع الدعم اللوجستي. |
| At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed. | وفي الوقت الحاضر، يجري استحداث نظام فضائي روسي، Vulkan ، من أجل التنبؤ السريع القصير الأجل بالزلازل. |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل، |
| The definition is adequate for present purposes and, in any case, it is not appropriate for the Commission to seek to revise the Vienna Convention. | وهذا التعريف ملائم للأغراض الحالية، وأيا كان الأمر، فإنه ليس من الملائم أن تسعى اللجنة إلى تنقيح اتفاقية فيينا. |
| It is responsible for about 1 5 of cases and the condition is present in about 3 4 in 10,000 people. | وهو مسؤول عن حوالي 1 5 من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3 4 أشخاص بين كل 10,000 شخص. |
| The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. One reason is lack of resources. | 554 لا تقوم الحكومة بأية برامج لإعادة التأهيل من أجل مرتكبي جرائم العنف المنزلي، في الوقت الحاضر لأسباب من بينها عدم توفر الموارد. |
| For the purposes of the present draft principles | لأغراض مشروع المبادئ هذا |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1 لأغراض هذه الاتفاقية |
| For example, witches, goblins, and demons were present. | فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة. |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن، |
| A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . | سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 . |
| Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia. | والآن حان الوقت كي يقدم زعماء الاتحاد الأوروبي للوكاشينكو بديلا واضحا للاعتماد على روسيا. |
Related searches : Present For - Is Ever Present - Signal Is Present - Is Present With - Is Always Present - Voltage Is Present - Is At Present - What Is Present - Is Not Present - Quorum Is Present - Is Still Present - Who Is Present - Is Also Present
