Translation of "is ever present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation : Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and sons ever present with him ,
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
There are more youth delegates present here than ever before.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Sadly, the threat of such violence remains as present as ever.
للأسف الشديد، ما زال خطر مثل هذا العنف حاضرا كما في الماضي.
Which ever angle they were going for, it is completely wrong of them to present the issue like this.
بأي حق يسمحون به ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه.
That is taking place in a country where the United Nations is present and is maintaining one of the largest missions ever deployed.
ويحدث ذلك في بلد تتواجد فيه الأمم المتحدة ولديها فيه إحدى أكبر البعثات التي تم نشرها على الإطلاق.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.
ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.
This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday.
ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها.
Noting that climate variability, rather than climate change, is an ever present regional concern, he said that coping with present day variability would go a long way down the road towards adapting for climate change.
ولاحظ أن التقلبات المناخية وليس تغير المناخ مصدرا من مصادر القلق الدائمة في المنطقة، وقال إن التأقلم مع التقلبات المناخية الحالية هو أمر يتمشى مع التكي ف مع تغير المناخ.
Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture.
والبرنامج، الذي وضع في عام 1994، هو الآن في طور الإنعاش ليواجه التحديات الحالية والمستقبلية في خضم العولمة وثقافة الشباب الدائمة التغير.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.
لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي.
Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .
فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.
ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم.
Damaging impacts are caused by a range of destructive fishing techniques and by the ever present scourge of illegal, unreported and unregulated fishing.
وتنجم آثار ضارة عن طائفة من أساليب الصيد المدمرة وعن الآفة الدائمة الوجود والمتمثلة في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
Thy throne, O God, is for ever and ever the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك .
The recent events at Standing Rock serve as a reminder that injustice against Native Americans remains an ever present issue in the United States.
وت ذكرنا الأحداث التي وقعت مؤخر ا في ستاندينج روك بأنه مازالت الشعوب الأصلية الأمريكية تواجه الظ لم حتى يومنا هذا في الولايات المتحدة.
This is the paradox of Israel s existence a sense of power combined with an ever present apocalyptic fear of annihilation, reflected in its hostile reaction to any initiative that touches its physical security.
هذه هي المفارقة التي تحيط بوجود إسرائيل الشعور بالقوة مصحوبا بخوف مفرط من الإبادة، وهو ما ينعكس في ردود أفعالها العدائية نحو أي مبادرة تمس أمنها المادي.
Economic inequality is deeper than ever.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Truly your Lord is ever watchful .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Lo ! Allah is ever Forgiving , Merciful .
واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
Lo ! thy Lord is ever watchful .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
indeed , your Lord is ever watchful .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Truly your Lord is ever watchful .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Lo ! Allah is ever Forgiving , Merciful .
واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
Lo ! thy Lord is ever watchful .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
indeed , your Lord is ever watchful .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
They will abide in it for ever and ever indeed with Allah is the great reward .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
They will abide in it for ever and ever indeed with Allah is the great reward .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
The LORD is King for ever and ever the heathen are perished out of his land.
الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه .
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.
إن الاستمرار في بذل الوعود الأكثر قوة بعد كل فشل للوعود السابقة لن يقودنا إلى الأمام بأي حال من الأحوال.
Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
(a) No tag is present
(أ) لا توجد علامة
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .
يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .
يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
At the present time, perhaps more than ever, there is a pressing need for the United Nations human rights bodies to ensure that their activities contribute to the harmonious and equitable coexistence of peoples and nations.
وفي هذا الوقت، وربما أكثر من أي وقت مضى، توجد حاجة ملحة لكي تكفل هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان مساهمة أنشطتها في تعايش الشعوب والأمم تعايشا قائما على الوئام والإنصاف.
Except the road of hell , wherein they will abide for ever . And that is ever easy for Allah .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the road of hell , wherein they will abide for ever . And that is ever easy for Allah .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
This is the tallest man I've ever seen.
هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.
This is the worst thing I've ever done.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.

 

Related searches : Ever-present - Ever More Present - Are Ever Present - Ever-present Threat - Is Ever - Ever Ever - Is Only Ever - Is Ever Increasing - Is Ever More - Is Ever Since - Signal Is Present - Is Present With - Is Always Present