Translation of "is also included" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. | كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. | وثائق برنامج تنسيق الكلمات |
| Support for GSTP was also included. | كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. |
| In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. | ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. |
| The concert also included Covered in Rain . | تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain . |
| Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard. | كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1. |
| Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations. | كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية. |
| Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1. | وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول. |
| MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included. | الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا. |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان. |
| For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables. | ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003. |
| Civil society and public opinion must also be included. | لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. |
| The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk. | تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان. |
| That recommendation has also been included in this year's draft resolution. | وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. |
| We are also pleased to note that environmental issues are included. | ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. |
| The team also included a military expert from the European Union. | كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي. |
| Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions. | وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش. |
| In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting. | وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص. |
| The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective. | ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة. |
| The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera. | واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة. |
| It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included. | استمالة الرأي العام . لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. |
| In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence. | وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة. |
| But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration. | بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية. |
| The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women. | وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا. |
| The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV. | كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي. |
| Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers. | وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية. |
| Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource. | Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource. |
| (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff | (ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد |
| It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft. | وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع. |
| Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster. | كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر. |
| The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan. | تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان. |
| Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. | وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري. |
| The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers. | وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| The Committee is also concerned that the education system and its organization remain very centralized and that human rights education is not included in the curricula. | كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرارية المركزية الشديدة للنظام التعليمي وكيفية تنظيمه، وإزاء عدم إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج. |
| The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol. | 1 تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون طرفا أيضا في بروتوكول كيوتو. |
| The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol. | 27 تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون طرفا أيضا في بروتوكول كيوتو. |
| An amount of 80,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for equipment to the Mission is also included in the provision. | ويشمل الاعتماد أيضا مبلغ 400 80 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بمعدات البعثة. |
| Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate. | وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية. |
| Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. | وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. |
| In 1973 it was also included in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two . | وفي عام 1973 أدرجت أيضا في كتاب قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني . |
| The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President. | وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة. |
| The centres also concerned themselves with family health, which included more than simply reproductive health. | وأضافت أن تلك المراكز ت عنى أيضا بصحة الأسرة، التي تشتمل على ما هو أكثر من الصحة الإنجابية. |
| Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
| The identification of experts who can assist developing countries in this process is also included as a form of technical assistance (Article 60(5)). | يتم تضمين تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا البلدان النامية في هذه العملية أيضا كشكل من أشكال المساعدة التقنية (المادة 60 (5)). |
Related searches : Also Included - Are Also Included - Also Included Are - I Also Included - Is Included - Is Also - Everyone Is Included - That Is Included - Everything Is Included - Is Still Included - Discount Is Included - Is Included With - Lunch Is Included - Is Now Included