Translation of "is now included" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Included - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, climate change is now included in all major bilateral discussions, alongside trade, exchange rates, human rights, and energy security. | وكل المحادثات الثنائية الرئيسية بين البلدين أصبحت الآن تشتمل على قضية تغير المناخ، إلى جانب التجارة، وأسعار صرف العملات، وحقوق الإنسان، وأمن الطاقة. |
| PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now. | بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن. |
| Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource. | Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource. |
| Improving resource mobilization is now included as one of the global priorities in the new UNHCR corporate plan for 2007 2009. | 336 وقد أ درج حاليا تحسين عملية حشد الموارد كإحدى الأولويات الشاملة في الخطة العامة للمفوضية للفترة 2007 2009. |
| Up to now, some 2,520 agencies and 388 individuals have been included on the list of receivers. | وحتى وقتنا هذا تم إدراج حوالي 2500 وكالة و388 فرد على قائمة الحراس القضائيين. |
| Generally, the hazard posed to people by a small arms ball round that has been fired and is now lying on the ground is negligible (lead toxicity not included). | إن الخطر الذي يتعرض لـه الناس من جراء طلقة قذيفة سلاح صغير كروية أطلقت وتوجد الآن على الأرض خطر يمكن، بوجه عام، إهماله (لا يشمل هذا سمية الرصاص). |
| It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. | وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). | وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). |
| Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
| Monopoly is one of the world's most popular board games, and there is voting going on right now for 24 cities that will get included in the World Edition of this game. | مونوبولي هي من أكثر الألعاب شعبية في العالم. وحاليا هناك تصويت على الـ24 مدينة التي سيتم تضمينها في النسخة العالمية من هذه اللعبة. |
| Egypt is included as part of North Africa. | وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. |
| Rapid eye movement sleep (REM) is not included. | حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). |
| In whose wealth a due share is included | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| A new information and communications section is included. | وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. |
| That information is included in ISDR country profiles. | وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية. |
| As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. | ونتيجة لهذه الاكتشافات فقد أصبحت هذه الطريقة في العلاج معتمدة لدى الحكومة البريطانية في علاج الاكتئاب الأكبر المتكرر. |
| Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included | بو لوتو و إيمي أوتول العلم للجميع بما في ذلك الأطفال |
| Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras. | 19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41). |
| The first three elements of the American formula for growth cost money, and that money is included in the discretionary non defense part of the federal budget now targeted by the debt ceiling legislation. | والعناصر الثلاثة الأول من الصيغة الأميركية للنمو تكلف المال، وهذا المال يندرج تحت الجزء التقديري غير الدفاعي من الموازنة الفيدرالية، والذي يستهدفه الآن تشريع سقف الديون. |
| Moreover, China should be included in the Trans Pacific Partnership the pan Asian free trade area that the US is now negotiating with Australia, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, and Vietnam. | يجب ان يتم ضم الصين الى الشراكة عبر االباسفيك وهي منطقة تجارة حرة اسيوية والتي تتفاوض الولايات المتحدة الامريكية حاليا بشأنها مع استراليا وبروناي دار السلام وتشيلي وماليزيا ونيوزيلندا وبيرو وسنغفافورة وفيتنام . |
| Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. | كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| This report is included in annex II to the present note. | ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة. |
| A provision of 8.9 million is therefore included for 2006 2007. | وبناء على ذلك أ درج اعتماد قدره 8.9 مليون دولار للفترة 2006 2007. |
| Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | 40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. |
| a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| Activities carried out in partnership with the Ministry of Foreign Affairs in Mexico included the development of a training programme on women's human rights for its staff, which is now conducted routinely by the Ministry. | وشملت الأنشطة التي جرت بالشراكة مع وزارة الشؤون الخارجية في المكسيك وضع برنامج تدريـبي لموظفي الوزارة عن حقوق الإنسان للمرأة، وهو برنامج تقوم به الوزارة حاليا بشكل روتيني. |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| Surface litter is generally not included as part of soil organic matter. | عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية . |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح. |
| Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. | وثائق برنامج تنسيق الكلمات |
| 1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee. | 1 16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات. |
| Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Opportunities perceived included | وشملت الفرص المتصورة ما يلي |
| Quality used to be included in the price of a ticket now, with surcharges for seat selection, meals, and the like, customers are charged for it separately. | فالجودة كانت ضمن سعر التذكرة عادة أما الآن مع الرسوم الإضافية لاختيار المقعد والوجبات وما إلى ذلك، فإن العملاء يدفعون في مقابل الجودة بشكل منفصل. |
| In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. | ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. | (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| The gross irregularities in the negotiating process which included the imposition of terms, secrecy, exclusion and discrimination have now been compounded by the grave omissions in this document. | إن التجاوزات الجسيمة التي شابت عملية التفاوض والتي تضمنت فرض مصطلحات، وسرية، واستبعاد، وتمييز تضاعفت الآن بالإغفالات الخطيرة التي حوتها هذه الوثيقة. |
| It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime. | وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات. |
| A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
Related searches : Are Now Included - Is Included - Is Now - Now Is - Everyone Is Included - That Is Included - Everything Is Included - Is Still Included - Discount Is Included - Is Included With - Lunch Is Included - Is Breakfast Included - What Is Included - It Is Included