Translation of "i also included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Included - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.	كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
Support for GSTP was also included.	كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.	الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.	وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
included in Annex I to the Convention	غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Civil society and public opinion must also be included.	لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.	وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.	1 تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون طرفا أيضا في بروتوكول كيوتو.
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.	27 تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون طرفا أيضا في بروتوكول كيوتو.
Applicability The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.	1 تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون أيضا طرفا في بروتوكول كيوتو.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.	تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
The team also included a military expert from the European Union.	كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.	وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.	وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.	ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.	واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
National communications from Parties included in Annex I to the Convention	(ج) انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس
National communications from Parties included in Annex I to the Convention	ثالثا البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.	بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.	وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا.
The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV.	كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.	ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.	وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.	ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
May I take it that those items are included in the agenda?	هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.	وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير.
included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,	الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities.	27 يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.	(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft.	وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع.
Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard.	كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1.
Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster.	كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر.
The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan.	تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.	وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.	كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.	وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I.	33 وتكفل الأمانة أن يضم كل فريق خبراء استعراض خبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف مدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف غير مدرج في المرفق الأول.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity.	وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية