Translation of "is included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

Is included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
A new information and communications section is included.	وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
That information is included in ISDR country profiles.	وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included	بو لوتو و إيمي أوتول العلم للجميع بما في ذلك الأطفال
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
A provision of 8.9 million is therefore included for 2006 2007.	وبناء على ذلك أ درج اعتماد قدره 8.9 مليون دولار للفترة 2006 2007.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.	40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.	وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.	عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.	وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.	1 16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات.
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.	ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.	دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.	وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included.	ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة.
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties.	وعلى الرغم من أن هذه الإشارة واسعة، إلا أن هناك احتمالا في أن بعض هذه الانعكاسات يشمل آثارا على المعاهدات.
This included participation in	وشملت هذه المشاركة ما يلي
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).	إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات).
Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard.	كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1.
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.	رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
(Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report.	(وترد معلومات عن الدين الخارجي لهايتي في المرفق الثالث، من هذا التقرير).
Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels.	وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.	كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005.	2 وهذه الحلقة الدراسية مدرجة في برنامج عمل الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005.
The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included	يكون فيه الموضوع الشامل هو الفقر وتدهور الأراضي ، ويقترح إدراج الاقتراحات التالية
If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.	فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد.
Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress.	وي ع د ضمان إشراك التيارات الإسلامية في العملية السياسية شرطا أساسيا لإحراز أي تقدم.
It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.	لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is	50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي
Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1.	وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية