Translation of "already involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.
الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
Representatives of persons belonging to minorities should be involved already from the initial stages of decision making.
وينبغي أن يكون تم إشراك ممثلي الأشخاص المنتمين إلى أقليات ابتداء من المراحل الأولى من عملية صنع القرار.
Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.
ورغم أن لبرنامج الرصد هذه القدرة، فقد سبق له أن ساعد حوالي 000 26 من الأطفال والمراهقين الذين مروا بحالات العنف الجنسي.
In fact, SMEs already play a crucial role in African economies, involved as they are in all sectors of rural and urban economies.
والواقع أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تلعب بالفعل دورا حاسما في الاقتصاد الأفريقي، حيث تشارك بقوة في كل قطاعات الاقتصاد الريفي والحضري.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.
جزء من هذه المجموعة، الت ي كانت عاملا أساسي ا في المرحلة الأولى من الث ورة، كان منخرطا م سبقا في المبادرات المدني ة قبل عام 2011.
The Secretariat's analysis revealed that 60 per cent of the organizations involved in the survey had already established an oversight mechanism (see annex II).
ويكشف التحليل الذي أجرته الأمانة العامة أن 60 في المائة من المنظمات التي شملتها الدراسة الاستقصائية سبق أن أنشأت آلية للرقابة (انظر المرفق الثاني).
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already.
والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
And because of the Internet, and because of connections to blogs and so forth, within literally hours of the tsunami, we were already raising funds, getting involved, working with people on the ground.
وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان.
We're not involved.
ليس لنا علاقة.
It has an installed capacity to attend 17,870 child and adolescent victims of sexual violence. Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.
وهذا الدليل مصدر يتعلم منه القائمون على شؤون التعليم كيفية التعرف على علامات الإيذاء الجنسي في الأطفال.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
Congrats to all involved!
التهاني لجميع المشاركين!
The greatest risk for 2013 is large scale economic conflict in Asia, which would not only harm the countries directly involved, but would also undermine global recovery. The first shots in this battle have already been fired.
ان اكبر مخاطرة لسنة 2013 هو صراع اقتصادي على نطاق واسع في اسيا والتي لن تؤدي فقط الى الاضرار بالبلدان المنخرطة في ذلك الصراع بشكل مباشر بل سوف يؤدي ايضا الى تقويض استعادة الانتعاش الاقتصادي على مستوى عالمي ولقد تم اطلاق الرصاصة الاولى في تلك المعركة .
Many companies are already involved in offering improved weather insurance to poor farmers, with notable successes from ICICI Lombard and BASIX in India, and from the International Finance Corporation and the insurance company Credo Classic in Ukraine.
الآن بدأ عدد كبير من الشركات بالفعل في تقديم خدمات التأمين المحسنة على الطقس للمزارعين، مع النجاحات البارزة التي حققتها شركات مثل (ICICI Lombard) و(BASIX) في الهند، والمؤسسة الدولية للتمويل وشركة كريدو كلاسيك للتأمين في أوكرانيا.
Environment may also be involved.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Three main sections are involved
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Thirty one countries in total are involved, and in the case of Uruguay, half the children already have them, and by the middle of 2009, every single child in Uruguay will have a laptop a little green laptop.
31 دولة في المجمل ضالعة وفي حالة الأرغواي، حصل نصف الأطفال بالفعل عليها، وبحلول منتصف عام 2009، سيحصل كل طفل في الأرغواي على كمبيوتر محمول كمبيوتر محمول أخضر صغير.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.
(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
She didn't want to get involved.
لم ترد أن تتدخل.
Fadil got involved in drug trade.
تور ط فاضل في متاجرة المخد رات.
Sami got involved in Layla's life.
أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
The results shocked the researchers involved.
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
tractor drivers involved in farm production
سائقو الآلات الزراعية
The reform involved three main elements.
4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية.
Amnesties also involved reduction of sentences.
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
I was involved in a petty argument.
تشاجرت لسبب تافه.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
STANFORD Well, America is involved at last.
ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
They were intimately involved in this plot.
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
Hollaback! suggests several ways of getting involved.
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
The large joints are most commonly involved.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Effectiveness is involved here, but also authority.
والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.
كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
Twenty six participants from nine countries attended all the participants were engaged on the issue and were already involved in specific activities on behalf of the most vulnerable groups (inter alia, refugees, children, immigrants, women victims of violence, minorities and indigenous peoples).
وضمت 26 مشاركا ينتمون إلى 9 بلدان مختلفة، كلهم ي عنون بهذه الإشكالية ويعملون بالفعل على مؤازرة أضعف الفئات (اللاجئون، والمهاجرون، والنساء ضحايا العنف، والأقليات، والسكان الأصليون ).
With regard to the Tak Bai incident involving the transportation of suspects, he said his Government had recognized that an error had been made the officer in charge had already been disciplined and the soldiers directly involved would face criminal charges if warranted.
وفيما يختص بحادثة تاك باي المتعلقة بنقل المشتبه فيهم، قال إن حكومته قد اعترفت بأن خطأ ما قد وقع، وأن الموظف المسؤول قد جرى تأديبه وأن العسكر المتورطين مباشرة سيواجهون الاتهامات الجنائية إذا ما كانت هناك مسوغات لذلك.
Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes.
وشكلت الإناث 55 في المائة من الضحايا في حالات الادعاء المتعلقة بالاستغلال الجنسي، أما الذكور فشكلوا 22 في المائة من أولئك الضحايا، وفي 23 في المائة من الحالات لم يمكن تحديد نوع جنس الضحية أو ضمت الواقعة كلا الجنسين.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
In 2010, Kagan was involved in a similar study that focused on specific parts of the brain involved in behavioral inhibition in infants.
شارك كاجان عام 2010 في دراسة مماثلة ركزت على أجزاء محددة من المخ تتسبب في إعاقة السلوك عند الأطفال.
He's got a reason not to get involved.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
Factors involved in an equitable balance of interests
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Why do you constantly have to get involved?
لم تتدخ ل دائما

 

Related searches : Is Already Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved - Involved Party - Everyone Involved