Translation of "is actually discussed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The vast majority of deaths discussed in the report did not actually result from global warming.
فالغالبية العظمى من الوفيات التي ناقشها التقرير لا ترجع إلى الانحباس الحراري العالمي في واقع الأمر.
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The glass ceiling is also discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
After that a new event is being discussed.
بعدها تحدث أحداث جديدة.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.
ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The much discussed Kimberly Process is a pilot project.
والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
(This point is discussed in more detail further below.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.
ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
This latter doctrine is discussed in the next section.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.
وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
The reason why Dylan deserves the Nobel has nothing to do with his popularity, or the fact that his works are actually still quoted, discussed and in wide circulation today.
إن ديلن جدير بنوبل، لكن السبب في ذلك لا يعود إلى شعبيته أو إلى أن الناس ما زالوا يستشهدون بأعماله و يناقشونها ويتداولونها على نطاق واسع.
The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now.
فمجموعة الأربعة تقول إن مسألة حق النقض ينبغي أن تناقش بعد 15 عاما، والاتحاد الأفريقي يقول إنه ينبغي مناقشتها الآن.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.
وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Actually, the answer is quite simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفا .
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.
397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.
وفي أثناء هذه الاجتماعات، نوقشت أيضا مسألة العنف المتصل بالمحافظة على الشرف.
The Tenth Congress discussed
37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.
وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
This is actually one of the rangers.
وهذا أحد الحراس
Well, this is actually four rappers' brains.
حسنا .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب
The liquid is actually that clear liquid.
السائل يكون سائلا شفافا.
And actually this is my Aunt Irene.
وفي الواقع هي عمتي
Actually it is a lifted coral reef.
في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.
ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.
والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
This framework is discussed in paragraphs 25 to 31 of the First E4 Report.
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 .
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
A proposal for an appropriate aid monitoring and coordination mechanism is also being discussed.
وتجري أيضا مناقشة اقتراح بإنشاء آلية ملائمة لرصد وتنسيق المساعدات.
The status of each delay factor is discussed in paragraphs 22 to 45 below.
ويناقش هذا التقرير في الفقرات 22 إلى 45 أدناه حالة كل عامل من عوامل التأخير.
This is actually like a cotton candy machine.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات .
So, this is pretty amazing, actually, isn't it?
إذا هذا مذهل... ألا تعتقدون ذلك
So this is actually a piece of fig.
هذه في الواقع قطعة من التين.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
But what if there actually is a fire?
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Actually, the machinery is nothing other than us.
وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.

 

Related searches : Is Actually - Is Discussed - This Is Actually - There Actually Is - Who Is Actually - Actually There Is - Is Actually Required - It Is Actually - Which Is Actually - It Actually Is - He Is Actually - Is Actually Not - There Is Actually - What Is Actually