Translation of "is discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is discussed - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

Examples (External sources, not reviewed)

This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.	ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The much discussed Kimberly Process is a pilot project.	والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
This latter doctrine is discussed in the next section.	وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now.	فمجموعة الأربعة تقول إن مسألة حق النقض ينبغي أن تناقش بعد 15 عاما، والاتحاد الأفريقي يقول إنه ينبغي مناقشتها الآن.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.	وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.	والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفا .
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.	وفي أثناء هذه الاجتماعات، نوقشت أيضا مسألة العنف المتصل بالمحافظة على الشرف.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.	والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
This framework is discussed in paragraphs 25 to 31 of the First E4 Report.	وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 .
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.	وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
A proposal for an appropriate aid monitoring and coordination mechanism is also being discussed.	وتجري أيضا مناقشة اقتراح بإنشاء آلية ملائمة لرصد وتنسيق المساعدات.
The status of each delay factor is discussed in paragraphs 22 to 45 below.	ويناقش هذا التقرير في الفقرات 22 إلى 45 أدناه حالة كل عامل من عوامل التأخير.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed.	وتجري حاليا مناقشة مشروع ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة بشأن هذه المسألة في وقت لاحق.
The draft mission report is now being finalized and will be discussed among Council members.	ويتم الآن الانتهاء من وضع مشروع تقرير البعثة الذي سيناقشه أعضاء المجلس.
The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.	الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.
This dreadful and endless war needs to be discussed openly if it is to end peacefully.	ولابد وأن تكون هذه الحرب المروعة التي لا نهاية لها موضوعا للنقاش المفتوح الحر إذا ما كان لنا أن نصل بها إلى نهاية سلمية ونمنع إراقة المزيد من الدماء.
PRINCETON Whenever today s economic crisis is discussed, analogies to the Great Depression are never far away.	برينستون ـ كلما نوق ش ت أزمة اليوم الاقتصادية لم يبتعد الأمر كثيرا عن عقد المقارنات بينها وبين أزمة الكساد الأعظم.
In literature, the term is discussed in July 1988 in Neil Bartlett's, Who Was That Man?	وفي الأدب، ي ناقش المصطلح في يوليو 1988 في رواية نيل بارتليت Who Was That Man?
It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well.	ومن الأهمية بمكان أن يناقش التكوين الجنساني لهذه الجمعيات في وقت مبكر أيضا.
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons	2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
The possibility of expanding the membership of the Panel to other relevant partners is being discussed.	وتناقش حاليا إمكانية توسيع نطاق عضوية الفريق لتشمل الشركاء الآخرين ذوي العلاقة.
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.	ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting	2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية