ترجمة "الإيراني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسعى الإيراني | Iran s Quest |
| أوروبا والوهم الإيراني | Europe s Iranian Dreamworld |
| باكستان والظل الإيراني | Pakistan s Iranian Shadow |
| إلى الش عب الإيراني، | To the Iranian people |
| في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان. | In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament. |
| التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران. | Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran. |
| التاريخ الإيراني ومفترق الطرق | Iran at History s Fork in the Road |
| المدون الإيراني مرصاد يقول | Iranian blogger Mersad says |
| كتب المدو ن الإيراني Sight | Iranian blogger Sight writes |
| ويذكر المدون الإيراني، زيتون | Zeyton, an Iranian blogger, says |
| المدو ن الإيراني Gilboygreen يكتب | Iranian blogger, Gilboygreen writes |
| نزع فتيل سلاح النفط الإيراني | Defusing Iran s Oil Weapon |
| م ن داخل المنطق النووي الإيراني | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| كتب المدون الإيراني آرمان سبز | Iranian blogger Arman Sabz writes |
| كتب المدون الإيراني نسيم سابا | Iranian blogger Nasim Saba writes |
| المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات | Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours |
| حتى الآن كان البرنامج النووي الإيراني والسياسات الإقليمية تدار من ق ب ل الحرس الثوري الإيراني والمتشددين في البلاد. | To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners. |
| كتب المدون الإيراني إيرانيسابز ما يلي | Yesterday Iranian protesters were considered rioters, today it is the turn of Syrians. |
| كيف يزن الشعب الإيراني أصواته إذن للإجابة على هذا التساؤل يتعين علينا أولا أن نفهم تركيبة الجمهور الانتخابي الإيراني. | So how will the Iranian people weigh their votes? To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate. |
| وهو بطبيعة الحال يؤيد البرنامج النووي الإيراني. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. | Iranian intervention in Iraq must stop. |
| هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني. | It is another attempt to promote the image of the Iranian president. |
| صور للعلم الإيراني يتوسطها العلامة التجارية لفودافون. | Image of the Iranian flag and the Vodafone logo remixed by author. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح. | While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American. |
| ماز جبراني هل أتاكم خبر ذلك الإيراني الأمريكي | Maz Jobrani Did you hear the one about the Iranian American? |
| وفي الوقت نفسه، تتصاعد أزمة البرنامج النووي الإيراني. | Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating. |
| فضل الإعلام الإيراني تجاهلهم. أنقر هنا لمشاهدة الصور. | The Iran based media preferred to ignore them.Watch the photos here. |
| أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني. | I'm sure he does not represent all the people of Iran... |
| أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market. |
| يقول Mehrdadd على تويتر أن الزعيم الإيراني يبرز أنه ضد الشعب الإيراني، والآن أي شخصية سياسية يجب أن تتخذ موقفا مع أو ضد الشعب. | Mehrdadd writes on Twitter, that the Iranian Leader shows he is against the Iranian people. Now any political personality should take a position for or against people. |
| محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول | Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says |
| ولنبدأ بقياس الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إلى هتلر . | Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler. |
| والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
| وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين. | There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers. |
| البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. | National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. |
| في 20 أغسطس 1979، بدأ الجيش الإيراني حصار مهاباد. | On August 20, 1979, the Iranian army started the Siege of Mahabad. |
| وكما قال الشاعر الإيراني الشهير في القرن الثالث عشر | In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century |
| حتى الآن كان البرنامج النووي الإيراني والسياسات الإقليمية تدار من ق ب ل الحرس الثوري الإيراني والمتشددين في البلاد. وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا. | To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners. |
| اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم. | War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation. |
| نجفي قال أن الرئيس الإيراني وحتى المرشد الأعلى يهتمون للبيئة. | Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment. |
| مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا. | MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard. |
| فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
| دعت الحملة إلى إنهاء التمييز ضد المرأة في القانون الإيراني. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| يسأل المدون الإيراني ماشين حساب عن سبب إصابته في الرأس. | Iranian blogger Machin Hesab asks why they shot him in the head. |
