ترجمة "شاه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شاه علامmalaysia. kgm | Shah Alam |
السيد سيد حيدر شاه | Mr. Ignacio Llanos |
بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش. | After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne. |
أواصل التفكير في شاه باج. | I keep thinking about Shahbag. |
أرسل شاه له في المنفى. | The Shah sent him into exile. |
أهلا بالجميع, أنا نعومي شاه | Naomi Shah Hi everyone. |
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان. | Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan. |
(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني. | KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini |
فالى شاه كوت I علو متوسط | Vale of Shah i Kot average altitude |
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, | Raqib Shaw is Kolkata born, |
السيد شينتان شاه، Suzlon Energy Limited، الهند | Mr. Chintan Shah, Suzlon Energy Limited, India |
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000. | The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000. |
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل. | Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul. |
أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر. | He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty. |
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس. | However, it is difficult to build new churches. |
تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21. | Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day. |
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه | Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea |
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية. | In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire. |
السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية) | Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations |
شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين. | Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains. |
وقال الزعيم الكشميري اﻵخر المفرج عنه، سيد علي شاه غني | The other released Kashmiri leader, Syed Ali Shah Ghani, said |
المهمة تدمير القاعدة وقوات طالبان في وادي شاه كوت I | Mission to destroy Al Qaeda and Taliban forces in the valley of Shah i Kot |
وفي هذه الوثيقة سرد العديد من الطرق التي يزعم أن شاه انتهك بها الدستور، وأدان تفشي الفساد الأخلاقي في البلاد، واتهم شاه بخضوعه للولايات المتحدة وإسرائيل. | In it he listed the various ways in which the Shah had violated the constitution, condemned the spread of moral corruption in the country, and accused the Shah of submission to the U.S. and Israel. |
أحمد شاه قاجار (21 يناير 1898 21 فبراير 1930) كان شاه إيران (بلاد فارس) من 16 يوليو 1909 إلى 31 أكتوبر 1925 وهو آخر من سلالة قاجار. | Ahmad Shāh Qājār () (21 January 1898 21 February 1930) was Shah of Iran (Persia) from 16 July 1909, to 31 October 1925, and the last ruling member of the Qajar dynasty. |
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية. | The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution. |
أ س ست امبراطوري ة الد ر اني في أفغانستان من طرف أحمد شاه در اني عام 1747. | The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747. |
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن. | Raqib Shaw is Kolkata born, Kashmir raised, and London trained. |
وصل شاه قاجار السادس الشاه محمد علي إلى السلطة في يناير التالي. | The following January Shah Muhammad Ali, the 6th Qajar Shah, came to power. |
نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك | Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
الفيلم بيت الفتاة (2014)، أخرجه شهرام شاه حسيني وكتب السيناريو برويز شاه بازي، يعرض مشاكل تواجهها المرأة الإيرانية وذلك في سياق سرد قصة طالبتين جامعيتين تحاولان حل لغز مقتل زميلة لهما. | The Girl s House (2014), directed by Shahram Shah Hosseini and written by Parviz Shahbazi, deals with issues facing Iranian women while telling the story of two female university students who try to solve the mystery surrounding the murder of one of their classmates. |
والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة. | Her father had a printing press and she took his help to implement the idea of placing seeds inside the paper. |
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي. | With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed. |
توفي بريتفي نارايان شاه في يناير عام 1775 عن عمر يناهز 52 عام ا. | He died in January, 1775 at the age of 52. |
ثم بدأ بتمويل ودعم التحالف الشمالي بقيادة أحمد شاه مسعود ضد حركة طالبان. | It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban. |
كما تقوم منظمة شاه ببعض المبادرات التحفيزية ومبادرات بناء المهارات كورش عمل السماد والبسنتة. | A post shared by shivangi joshi ( shivangijoshi) on May 27, 2017 at 6 30am PDT Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops. |
وأحضر في شاه ايران ليحل محله ، الذي كان دائما مواتية للنفط. وكانت فعالة للغاية. | And it was extremely effective. |
كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك | As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook |
تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح. | The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers. |
محمد نوح علم شاه، من مواليد 3 سبتمبر 1980 في سنغافورة، لاعب كرة قدم سنغافوري. | Mohamed Noh Alam Shah (born 3 September 1980) is a professional football player from Singapore. |
أرسل ملك أسبانيا تشارلز الأول، مبعوثا لاقتراح تحالف مع شاه إيران بين 1516 و 1519. | Charles, then king of Spain as Charles I, sent an envoy to propose an alliance to the Shah of Iran between 1516 and 1519. |
الملك محمد ظاهر شاه (16 أكتوبر 1914 23 يوليو 2007) هو آخر ملوك أفغانستان، نصب ملكا في 8 نوفمبر 1933 وهو بعمر التاسعة عشر بعد أن اغتيل والده الملك محمد نادر شاه في وقت لاحق أمام عينيه. | Mohammed Zahir Shah (Pashto محمد ظاهرشاه October 15, 1914 July 23, 2007) was the last King of Afghanistan, reigning for four decades, from 1933 until he was ousted by a coup in 1973. |
وفي أغسطس لعام 1906، وافق مظفر الدين شاه على السماح بالبرلمان، وفي الخريف، أ قيمت أول انتخابات. | In August 1906, Mozaffar ad Din Shah agreed to allow a parliament, and in the fall, the first elections were held. |
نيشانت شاه (2009) يقول من الضروري تشجيع البحث الذي يدرك أن ليس كل المواطنين الرقميين متساوين. | Nishant Shah (2009) says, It is necessary to promote research that grasps that not all Digital Natives are equal. |
يتوقع أن يصل إنتاج حقل شاه دنيز إلى 296 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي سنويا . | Shah Deniz is expected to produce up to 296 billion cubic meters of natural gas per year. |
31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة. | Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations. |