Translation of "international financing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Keywords : تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

56 210. International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility.	إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism	الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب
FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	تمويل المحكمة الدولية لمقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكـــاب انتهاكات جسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.	برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
56 210 A and B International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
(a) Follow up to the International Conference on Financing for Development	(14) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 6 (E 2005 26).
In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a	وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ).
The International Conference on Financing for Development was a landmark in the process of international cooperation for development.	إن المؤتمر الدولي التنمية شكل علامة فارقة في مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية.
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Participation in the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 18 22 March).	المشاركة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، 18 22 آذار مارس).
1 That target was reaffirmed at the International Conference on Financing for Development.	(1) تم التأكيد على هذا الهدف من جديد في المؤتمر العالمي لتمويل التنمية.
The international community's response to the financing of terrorism began before 11 September 2001.	وقد بدأ تصدي المجتمع الدولي لتمويل الإرهاب قبل 11 أيلول سبتمبر 2001.
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)	(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals.	ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).	() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development (Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex).	() توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 22 آذار مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق).
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,	وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص،
The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing.	وعلى المجتمع الدولي أن يكفل توفير تمويل كاف أيضا لعنصر إعادة الدمج في هذه البرامج.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.	وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية().
Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.	ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development	رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex).	(و) ينبغي أن تستجيب المساعدة التقنية للطلبات وللاحتياجات المقدرة وللظروف والأولويات الخاصة بالدول الطالبة
Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex.	وإذ تشير كذلك إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ووثيقته الختامية( 1 ) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 22 آذار مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.02.II.A.7، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)،
The International Conference on Financing for Development in 2002 reinvigorated international cooperation for development and served to halt the downward trend in aid.	11 وأعاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد في عام 2002 تنشيط التعاون الدولي من أجل التنمية وساعد في وقف اتجاه المعونة إلى الانخفاض.
The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	وسنت حكومة موريشيوس قانون الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 2003 من أجل تنفيذ الاتفاقية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.8	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(8).
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism provides for measures in that respect.	وتنص أحكام واردة في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب على إجراءات في هذا الصدد.
The fight against terrorist financing is an essential part of the international fight against terrorism more generally.	تشكل مكافحة تمويل الإرهاب عموما جزءا أساسيا من الحرب العالمية ضد الإرهاب.
Mauritius ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 14 December 2004.	وصدقت موريشيوس على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 14 كانون الأول ديسمبر 2004.
On 14 December 2004, Mauritius ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	صدقت موريشيوس في 14 كانون الأول ديسمبر 2004 على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية