Translation of "international context" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Context - translation : International - translation : International context - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.1 The international context
السياق الدولي
Context for international support to Haiti in 2005
ثالثا سياق المساعدة الدولية لهايتي سنة 2005
Two safeguards can avoid this problem in the international context.
هناك اثنتان من الضمانات الكفيلة بتجنب هذه المشكلة في السياق الدولي.
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament
94 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
Chile attaches great importance to information security in the context of international security.
تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
93 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
95 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
التطـورات فــي ميــدان المعلومــات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
87 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
86 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
60 45 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
88 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.
The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives.
الاتفاق، جرى التوصل إليه في إطار ضرورات دون إقليمية وإقليمية ودولية.
55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
55 29 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح
61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
61 55 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح
58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
58 33 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
57 54 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
59 62 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
60 51 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
56 20 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
Role of science and technology in the context of international security and disarmament P.94 .
95 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح م 94 .
However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions. References to international cooperation appear in several articles of the Covenant.
49 بيد أن النظر في التعاون الدولي في سياق بروتوكول اختياري محتمل للعهد ينبغي أن يتم في ضوء أحكام العهد الذي تتضمن العديد من مواده إشارات إلى التعاون الدولي.
55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
55 28 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
61 54 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
62 17 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
58 32 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
57 53 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
59 61 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
60 45 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
56 19 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
(d) Producing a set of prioritized recommendations for observatory and rendezvous missions in an international context.
(د) إنتاج مجموعة من التوصية المرت بة وفقا لأولويتها بشأن بعثات الرصد والالتحام في سياق دولي.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security P.87 .
88 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي م 87 .
In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law.
وفي ذلك السياق، نشير إلى عمل المحكمة في إطار التطوير التدريجي للقانون الدولي المعاصر.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.
و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration.
ومحنة أشد البلدان النامية فقرا في سياق مفاوضات التجارة الدولية تتطلب النظر على نحو ملح.
The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context.
واللغز المحير هنا ليس فقط أن الأسعار طويلة الأجل منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق الدولي، بل إنها أيضا منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق المحلي لأميركا.
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French.
بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين.
In that context, Australia acknowledges and applauds the draft resolution's reaffirmed commitment to international cooperation on road safety.
وفي ذلك السياق، تقدر أستراليا ما ورد في مشروع القرار من إعادة تأكيد للالتزام بالتعاون الدولي في مجال السلامة على الطرق وتشيد بذلك.
In that context, several countries had appealed for assistance from the international community in support of their efforts.
وفي ذلك السياق، ناشدت عدة بلدان المجتمع الدولي أن يمد ها بالمساعدة دعما للجهود التي تبذلها.
In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner.
وفي ذلك السياق، يشدد وفدي على أهمية مواصلة تقديم المعونة الدولية بطريقة منسقة ومستمرة.
Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations.
ولذلك، فلا يوجد سبب يدعو إلى اتباع نهج مختلف في هذا السياق تجاه المنظمات الدولية.
Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force,
وإذ تعرب في هذا الصدد عن بالغ قلقها إزاء الهجمات التي تشن ضد المدنيين الأفغان، وموظفي الأمم المتحدة، والموظفين الوطنيين والدوليين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية، والقوة الدولية للمساعدة الأمنية،
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
إذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النـزاعات التي تنشب في سياق العلاقات التجارية الدولية،
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding
4 تدعو الحكومات إلى أن تقدم، في سياق الفقرة 3 أعلاه، معلومات إلى لجنة القانون الدولي بشأن

 

Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context