ترجمة "سياق الكلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياق الكلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| أرى أنها تعتمد على سياق الكلام فعلى سبيل المثال، من الطبيعي أن تجد كلمات معربة في الكلام اليومي غير الرسمي سواء كتابة أو وجها لوجه. | For example, it is fine to use Arabized words informally in everyday life either virtually or face to face however, I believe, it is inappropriate to use them formally e.g. in written media. |
| وعند تقديم دعاية لثقافة سياق عال ، مثل اليابان، تفكر الشركات في استخدام صور محلية وثقافية والاسترسال في الكلام لتكون الإعلانات أكثر جذب ا للمستهلكين. | When advertising to a high context culture like Japan, companies consider using more local and cultural images and verbiage to appeal more to their consumers. |
| بيسكت الكلام، بيعجز الكلام | I cannot think anymore, I am thinking of Syria, ouch Bassel. |
| و عندما أضع ذلك في سياق الكلام، سوف أتكلم لكم قليلا عن التكنولوجيا لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات. | And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges. |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| عبد الكلام. | Abdul Kalam. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | Go in to the king, and speak like this to him. So Joab put the words in her mouth. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
| الكلام والمعاملة الحسنة | Good manners |
| جورج كثير الكلام. | George is quite talkative. |
| أتستطيع الكلام بالألمانية | Can you speak German? |
| أنت كثير الكلام. | You talk too much. |
| توقف عن الكلام | Stop talking. |
| إنه يحسن الكلام. | He does speak well. |
| إنه سريع الكلام. | He is a fast speaker. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't talk. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't speak. |
| توم كثير الكلام. | Tom is very talkative. |
| هل بإمكانك الكلام | Can you talk? |
| سامي كثير الكلام. | Sami talks too much. |
| واصل سامي الكلام. | Sami kept talking. |
| تحديد مدة الكلام | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة . | Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice. |
| 52 وفي سياق الكلام عن فريق التشاور غير الرسمي المعني ببناء القدرات التجارية، قال إن الاتحاد الأوروبي يرح ب بالتقد م المحرز في تنفيذ مذك رة التفاهم بين اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية الموق عة في أيلول سبتمبر 2003. | In the context of the informal consultative group on trade capacity building, the EU welcomed the progress achieved in implementing the memorandum of understanding between UNIDO and WTO signed in September 2003. |
| إنها تكثر من الكلام. | She talks a lot. |
| أنت تسرع في الكلام. | You're talking fast. |
| استمر سامي في الكلام. | Sami kept talking. |
| توق ف سامي عن الكلام. | Sami stopped talking. |
| 2) قصور في الكلام. | 2) A defect in speech. |
| فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام | When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. The days were not expired |
| فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام | And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law and the days were not expired. |
| و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى . | These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context. |
| ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. | We're going to start with speech. |
| طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. | Sakura's way of speaking gets on my nerves. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| كف عن الكلام من فضلك. | Please stop talking. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| سامي لديه صعوبات في الكلام. | Sami is having trouble speaking. |
| لا أستطيع إجبارك على الكلام. | I can't force you to talk. |
| ويصدق نفس الكلام على الصومال. | The same applies in Somalia. |
| آسف لعدم الكلام بما يكفي | I am sorry for not saying enough |
| فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. | That statement is merely a fact. |
| نحتاج إلى العمل وليس الكلام. | We need action, not words. |
| الكلام فضة، لكن الصمت ذهب. | Speech is silver, but silence is golden. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياق - سياق العمل - سياق سياسة - سياق الأمان - سياق التطبيق - سياق صناعة - سياق معين - سياق عملي - سياق الاستخدام - سياق أكبر - سياق الأداء - سياق التبرير - سياق الاستخدام - سياق المشهد