Translation of "low context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى

Examples (External sources, not reviewed)

The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context.	واللغز المحير هنا ليس فقط أن الأسعار طويلة الأجل منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق الدولي، بل إنها أيضا منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق المحلي لأميركا.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
Moreover, in 2002 they published an article in Women's Struggle on Low birth rate in the context of the Global Population Problem .	وفضلا عن ذلك نشرت في عام 2002 مقالة في مجلة كفاح المرأة عن انخفاض معدل المواليد في سياق مشكلة السكان العالمية .
Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages.	تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
Context	باء السياق
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.	ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.	(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
Development context	3 السياق الإنمائي
The context	أولا السياق
Political context	السياق السياسي
Underlying context	باء السياق الأساسي
Policy context	ألف سياق السياسة العامة
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
1410 Low duties	1410 الرسوم الدنيا
1510 Low duties	1510 الرسوم الدنيا
Our Cosmic Context	السياق الكوني
Context is vital.	والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
Here s some context.	دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.
The security context	السياق الأمني
The global context	السياق العالمي
The global context	ألف الإطار العالمي
The macroeconomic context	ألف سياق الاقتصاد الكلــي
The political context	السياق السياسي
Africa s Low Carbon Revolution	الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Our Low Carbon Future	مستقبلنا المنخفض الكربون
Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Low school enrolment rates.	ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low levels of education.	ضعف التعليم الأ ساسي
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.	وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
Context of the study	ألف سياق الدراسة
1.1 The international context	السياق الدولي
1.2 The national context	السياق الخاص بالنيجر
The UNDP institutional context	الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.	وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
Hong sets the bar low.	إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا .
Funding the Low Carbon Revolution	تمويل الثورة المنخفضة الكربون
How Long for Low Rates?	إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
Is Low Wage China Disappearing?	هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية