Translation of "international agenda" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

international economic agenda
4 تقييم أنشطة التعاون التقني
China s International Growth Agenda
الصين وأجندة النمو الدولية
Agenda item 107 International drug control
البند 107 من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات
Agenda item 97  International drug control (continued)
البند 97 من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
Agenda item 107 International drug control (continued)
البند 107من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
Agenda item 148 Measures to eliminate international terrorism (continued)
البند 148 من جدول الأعمال التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (تابع)
The focus areas and their contributions to the international agenda
ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
General debate on all disarmament and international security agenda items
مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Informal consultations on agenda item 108 (Measures to eliminate international terrorism)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 108 من جدول الأعمال (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي)
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.
وينبغي للأجندة الدولية في التعامل مع تركمنستان ألا تخلو من قضية حقوق الإنسان، فضلا عن مسألة الغاز الطبيعي.
Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda
Edetaen Ojo داعية لتبادل حرية التعبير الدولية، والمدير التنفيذي لجدول أعمال الحقوق الإعلامية.
Together, the outcomes of these conferences and summits constitute the international development agenda.
وتشكل نتائج هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة، مع بعضها البعض، البرنامج الدولي للتنمية.
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
Agenda item 107 International drug control (continued) (A C.3 60 L.9)
البند 107 من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات (تابع) (A C.3 60 L.9)
Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
e. International entities capable of supporting Agenda 21 implementation and processes towards sustainability.
هـ الكيانات الدولية القادرة على دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والعمليات المؤدية إلى تحقيق الاستدامة.
Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued)
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع)
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), under agenda item 54 (c) (International migration and development)
الميس ر السيد أندريه سريغار (إندونيسيا) في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)
Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), under agenda item 54 (c) (International migration and development)
الميس ر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
Agenda item 114 Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People
البند 114 من جدول الأعمال برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
Implementing the Agenda and thereby strengthening international protection has always been a multi year programme.
وكان تنفيذ جدول الأعمال ومن ثم تعزيز الحماية الدولية على الدوام برنامجا متعدد السنوات.
Table 1 UNICEF support to the Millennium agenda International goals and contributing MTSP focus areas
الدعم المقدم من اليونيسيف لجدول أعمال الألفية الأهداف الدولية وإسهام مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests succeeds in enhancing the positioning of forests on the international agenda
المعيار المحدد '2 مدى النجاح الذي حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تعزيز إدراج موضوع الغابات على جدول الأعمال الدولي
At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda.
وعلى الصعيد الدولي، بذلت البرازيل جهودا لكفالة أن يظل تعزيز التنمية على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.
وتحتاج المفاوضات الدولية مع إيران بشأن برنامجها النووي أيضا إلى مفهوم جديد وأجندة أوسع نطاقا.
UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.
134 وقد اعتمدت المفوضية خطتها المتعلقة بالحماية بعد إجراء مشاورة عالمية بشأن الحماية الدولية في عام 2001.
Adopts for the Second International Decade of the World's Indigenous People the theme, Agenda for life
4 تعتمد موضوع برنامج الحياة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol (Agenda item 6)
سادسا تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو (البند 6 من جدول الأعمال)
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
Referring to Agenda 21, Johannesburg World Summit, and the International Convention to Combat Desertification and drought,
وإذ يشير إلى جدول أعمال 21 لقمة العالم و العهد الدولي لمكافحة الجفاف والتصحر
Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) (A 60 20)
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) (A 60 20)
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment
(أ) بعد عبارة جدول الأعمال الدولي لنـزع السلاح ، تحذف عبارة بغية مواءمته مع البيئة السياسية والأمنية الدولية الجديدة .
4. Further emphasizes, while recognizing that the implementation of the Habitat Agenda is the sovereign right and responsibility of each State, that international cooperation as stipulated in the Agenda remains an important component in the implementation of the Agenda
4 تؤكد كذلك على أن التعاون الدولي المنصوص عليه في جدول أعمال الموئل يظل عنصرا مهما في تنفيذ جدول الأعمال المذكور، مع تسليمها بأن هذا التنفيذ حق سيادي لكل دولة ومسؤولية تقع على عاتقها
The international community is at a critical stage of the negotiations related to the Doha Development Agenda.
إن المجتمع الدولي يمر الآن بمرحلة حرجة من مراحل المفاوضات الخاصة بجدول أعمال الدوحة الإنمائي.
and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule.
وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر.
Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources.
وقد تم الاتفاق في خلال السنوات الأخيرة على خطة دولية للمياه تهدف إلى الإدارة المستقرة لموارد المياه.

 

Related searches : International Policy Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda