Translation of "interest in improving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group.	على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها.
General emancipation policy provides a structural guarantee of continued interest in improving the position of women and cannot therefore be ignored in this report.	تتضمن سياسة التحرر العامة ضمانا هيكليا لاستمرار الاهتمام بوضع المرأة، ومن ثم، فإنه لا يجوز تجاهلها في هذا التقرير.
For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations.	وتحتاج أوروبا من جانبها إلى توظيف كل جاذبيتها وحيلتها في إقناع بوتن و ميدفيديف بأن مصلحة روسيا الحقيقية تكمن في تحسين العلاقات الثنائية بين أوروبا وروسيا.
Participants would review the commitment to expand existing national disaster plans to include responses to mass migration in each country, together with a renewed interest in improving migration management in all its aspects.	ويدرس المشاركون التعهدات المتعلقة بتوسيع مجال تطبيق الخطط الوطنية للتدخل في حالات الكوارث الطبيعية لتشمل التدخل في حالات تدفق المهاجرين، مع النظر في إمكانية تحسين إدارة الهجرة من جميع نواحيها.
To promote economic development and growth, energy services must also work in the interest of creating wealth and jobs by providing power for businesses and improving healthcare, education, and transportation.	ذلك أن تشجيع التنمية الاقتصادية والنمو يستلزم عمل خدمات الطاقة أيضا على النحو الذي يخدم مصلحة خلق الثروات وفرص العمل من خلال تزويد المشاريع بالطاقة وتحسين الرعاية الصحية والتعليم والنقل.
The world s dependence on Persian Gulf oil means that all countries have an interest in maintaining stability in that region, while improving energy efficiency and increasing the diversity of their overall energy supplies.	ذلك أن اعتماد العالم على النفط القادم من الخليج الفارسي يعني أن كافة الدول لديها مصلحة مشتركة في الحفاظ على الاستقرار في تلك المنطقة، وفي نفس الوقت العمل على تحسين كفاءة استخدام الطاقة وزيادة تنوع إمداداتها الإجمالية من الطاقة.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Most Nigerians expect the general election in 2015 to bring in a new set of self serving politicians with little interest in improving the situation. If they are right, Boko Haram will continue to thrive.	ان معظم النيجيريين يتوقعون ان الانتخابات العامة سنة 2015 سوف تأتي بمجموعة جديدة من السياسيين الذين يخدمون انفسهم مع عدم وجود ادنى اهتمام لديهم بتحسين الوضع ولو كانوا محقين فإن بوكو حرام سوف تستمر في الازدهار.
The report should contain areas of interest, criteria for evaluation of the synergetic content of land degradation and desertification projects and proposals for improving the institutional interlinkages.	18 وينبغي أن يشتمل التقرير على مجالات الاهتمام ومعايير تقييم محتوى المشاريع والمقترحات المتعلقة بتدهور الأراضي والتصحر من حيث عنصر التآزر واقتراحات لتعزيز الروابط المؤسسية.
NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia.	ولقد ند د قادة الإتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي بالتهديدات، التي بدت بلا ضرورة نظرا لمجيئها بعد يوم واحد من انتخاب الشعب الأمريكي لرئيس جديد، والذي أعرب عن اهتمامه بتحسين العلاقات مع روسيا.
There seemed generally to be political interest, and NGOs were encouraged to assist in reducing negative factors, such as gender stereotypes however, few Government resources had been allocated to improving the situation.	وقالت إنه يبدو عموما أن هناك اهتماما سياسيا، وأن المنظمات غير الحكومية ت ش ج ع على المساعدة في الإقلال من العوامل السلبية، مثل القوالب النمطية المبنية على نوع الجنس غير أنه لم تخصص موارد حكومية كثيرة لتحسين الحالة.
China s real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world s core interest in China.	إن مصالح الصين الأساسية الحقيقية ليست في التوسع الإقليمي والهيمنة على جيرانها، بل في الدفاع عن حقوق الإنسان وتحسين رفاهة مواطنيها، وهذه هي مصلحة العالم الأساسية في الصين.
Improving livelihoods in an urbanizing world	1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
Progress to date in improving family life	التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Improving farm productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions	3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health	2 تحسين صحة الأمومة
(d) Attracting the interest of a wide range of stakeholders, making full use of participatory processes and strengthening the involvement of major groups, while improving communication with the public on forest related issues.	(د) اجتذاب اهتمام طائفة عريضة من أصحاب المصلحة، والاستخدام التام للعمليات القائمة على المشاركة، وتعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية، وفي الوقت نفسه، تحسين الاتصال مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
5. Improving agricultural technology	5) تحسين التقنيات الزراعية
Your English is improving.	إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.	لغتك الإنجليزية تتحسن.
The climate is improving.	فالمناخ آخذ في التحسن.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.	ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.	وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.	ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن.
Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Improving housing affordability and choice	تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving water and land management	تحسين إدارة المياه والأرض
The cost of improving reliability	تكلفة تحسين المعولية
Improving the position of prostitutes	تحسين موقف البغايا
C. Improving the arms embargo	جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons	61 180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص
Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post.	الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق.
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas	تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Particular interest should be focused on the potential for improving the contents of human resource action plans and the means used by the Secretary General to ensure that programme managers were held accountable for achieving their goals.	وينبغي كذلك التركيز على فرص النهوض بمضامين خطط العمل في مجال الموارد البشرية وعلى الوسائل التي يستخدمها الأمين العام لكفالة مساءلة مديري البرامج عن تحقيق الأهداف التي رسموها لأنفسهم.
Layla had interest in money.	كانت ليلى مهتم ة بالمال.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.	39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
60 5. Improving global road safety	60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية