Translation of "effective in improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They look to the Organization to play an effective and leading role in improving their economic and social well being. | وهي تنتظر من المنظمة أن تؤدي دورا فعالا وقياديا في تحسين رفاها الاقتصادي والاجتماعي. |
| Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | بحقـوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework. | تعزيز القطاع الخاص وتنميته بشكل فعال وتحسين الإطار القانوني والقضائي والتنظيمي القائم. |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتــع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك مختلف وسائل ضمان الممارسة الفعالة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو أفضل |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك مختلف وسائل ضمان الممارسة الفعالة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو أفضل (A C.3 58 L.30 Rev.1) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعال بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (أ) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي (A 60 ) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms2 | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية(2) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | (ب) مسائــــل حقــــوق الإنســـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms 71 (b) | 1 مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة 71 (ب) |
| Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms 71 (b) | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة 71 (ب) |
| Human rights questions including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms 71 (b) | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة 71 (ب) |
| Multi year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning. | وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج. |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب( مسائل حقوق الإنسان, بما فى ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلى بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمت ع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الوسائل المختلفة لضمان الممارسة الفعلية لحقوق الإنسان و الحريات الأساسية (تابع) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن هج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
| Such assistance played an important role in improving the economic infrastructure of LDCs and it therefore needed to be made more predictable and effective. | وهذه المساعدة تلعب، مع هذا، دورا هاما في مجال تحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية بأقل البلدان نموا، وينبغي الحرص على جعلها أكثر فاعلية وقابلية للتنبؤ. |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائـل حقوق الإنســان مسائـل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقوق الإنسـان والحريـات الأسـاسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأسـاسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. | ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها. |
| As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery. | وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفع الة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
| This is supported by the Agency's emphasis on building partnerships with employers as the most effective way of securing organizations' commitment to improving equal opportunity outcomes. | وما يعزز هذا الأمر هو تشديد الوكالة على إقامة شراكات مع أرباب العمل بوصفها أكثر الطرق فعالية لكفالة التزام المنظمات بتحسين ما يعود عليه تكافؤ الفرص من منافع على النساء. |
| Improving livelihoods in an urbanizing world | 1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري |
| The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response. We are eager to hear more from OCHA on the progress of this work. | وفي أماكن أخرى، قدمنا كذلك المساعدة في إطار الاستجابة للأزمات المزمنة في أفريقيا، بما في ذلك في السودان والنيجر وملاوي والجنوب الأفريقي على نطاق أوسع. |
| Now we must leverage current scientific opportunities and invest the resources needed to develop more effective, less toxic therapies, thereby improving outcomes for all children with cancer. | والآن يتعين علينا أن نستفيد من الفرص العلمية الحالية وأن نستثمر في الموارد المطلوبة لتطوير علاجات أكثر فعالية وأقل س مية، وبالتالي تحسين النتائج لكل الأطفال المصابين بالسرطان. |
| The Conference underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities. | 7 يشدد المؤتمر على الدور الأساسي للوكالة في مساعدة الدول النامية الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من خلال وضع برامج فعالة تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية. |
| Operating from the headquarters of UNODC and from the field offices in Colombia and Uzbekistan, the Legal Advisory Section aims at improving the effective implementation of relevant international conventions by the following means | 106 يهدف قسم المشورة القانونية، الذي يعمل من مقر المكتب ومن مكاتب ميدانية في كولومبيا وأوزبكستان، إلى تحسين التنفيذ الفعال للاتفاقيات الدولية ذات الصلة، بالوسائل التالية |
| The strategic framework for 2006 2007 had set the overall goal of improving the living and working environment for all through a more effective and transparent management system. | والإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 قد حد د، كهدف عالمي، تحسين ظروف حياة وعمل الجميع، وذلك بفضل اتباع نظام للإدارة يتسم بمزيد من الشفافية والفعالية. |
Related searches : In Improving - Support In Improving - Interested In Improving - Help In Improving - Interest In Improving - Improving - Effective In Preventing - Effective In Practice - Effective In Law - In Effective Hedges - Effective In Reducing - Effective In Treating - In Effective Way - In Effective Manner