Translation of "keep improving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keywords : تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

This requires that Africa and its development partners keep their parts of the bargain, with Africa improving its governance and its partners, including the United Nations system, improving their delivery of support for Africa's development and improving the monitoring of pledges and disbursements.	ويتطلب هذا أن تحافظ أفريقيا وشركاؤها في التنمية على ما تضطلع به من أدوار في الصفقة وأن تقوم أفريقيا بتحسين أسلوب الحكم، كما يقوم الشركاء الآخرون، ومن بينهم منظومة الأمم المتحدة، بتحسين تقديم الدعم من أجل التنمية في أفريقيا وتحسين مراقبة التبرعات المعلنة والمبالغ المدفوعة.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Improving farm productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions	3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health	2 تحسين صحة الأمومة
5. Improving agricultural technology	5) تحسين التقنيات الزراعية
Your English is improving.	إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.	لغتك الإنجليزية تتحسن.
The climate is improving.	فالمناخ آخذ في التحسن.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Improving housing affordability and choice	تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving water and land management	تحسين إدارة المياه والأرض
The cost of improving reliability	تكلفة تحسين المعولية
Improving the position of prostitutes	تحسين موقف البغايا
C. Improving the arms embargo	جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
60 5. Improving global road safety	60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving livelihoods in an urbanizing world	1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
(c) Improving management of energy resources	(ج) تحسين إدارة موارد الطاقة
It considered that the Organization should keep its activities within the limits of the established budget appropriations, by controlling expenses, improving management, avoiding all forms of waste and using the resources available to it as profitably and rationally as possible.	ومن رأي الوفد أنه يتعين على المنظمة أن تنجز الأنشطة ذات الصلة في حدود الميزانية المقررة، مع التحكم في النفقات، وتحسين الإدارة، وتجنب أي شكل من أشكال التبذير، واستخدام الموارد المتاحة بأفضل الطرق ربحية ورشادا.
You get to keep one, and I get to keep one.	انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.	حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
Keep ratio	محافظة على التناسب
And German British relations are also improving.	كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا .
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change	1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) improving procurement and contract strategies and	(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
C. Improving linkages between universities and industry	جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
(c) Improving the nutritional status of children	(ج) تحسين حالة تغذية الأطفال
Further improving the quality of the List.	زيادة تحسين نوعية القائمة.
Improving women's access to remunerative employment through	1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق
Progress to date in improving family life	التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Improving the supply and use of services.	تحسين المعروض واستخدام الخدمات
Improving the monitoring of pledges and disbursements	تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
(f) Improving weather information, forecasting and warning	(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
Improving implementation of the assets freeze measures	دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
On improving the competitiveness of SMALL AND	أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.	الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.	ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
Keep the secret.	احتفظ بالسر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية