Translation of "in improving" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Improving carbon productivity requires improving land productivity.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Improving livelihoods in an urbanizing world
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Improving farm productivity.
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions
3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health
2 تحسين صحة الأمومة
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
5. Improving agricultural technology
5) تحسين التقنيات الزراعية
Your English is improving.
إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.
لغتك الإنجليزية تتحسن.
The climate is improving.
فالمناخ آخذ في التحسن.
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن.
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Improving housing affordability and choice
تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
The cost of improving reliability
تكلفة تحسين المعولية
Improving the position of prostitutes
تحسين موقف البغايا
C. Improving the arms embargo
جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
61 180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص
Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post.
الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق.
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas
تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.
39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
60 5. Improving global road safety
60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
E. Improving cooperation among partner organizations
هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Improving the performance of senior management
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
(c) Improving management of energy resources
(ج) تحسين إدارة موارد الطاقة
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
فالإسرائيليون والفلسطينيون منهمكون في حرب ثانوية، والموقف في العراق آخذ في التحسن إلا أنه ليس مطمئنا على الإطلاق.
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.
فعلى مدار الأشهر الستة الماضية تحس ن التعاون في بعض المجالات.
The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions.
إن جودة الإدارة والسياسات آخذة في التحسن بشكل سريع في معظم مناطق العالم.
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities
تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund
تعزيز فعالية استجابة الأمم المتحدة للحالات الإنسانية من خلال جملة أمور منها تحسين تمويل المساعدات الإنسانية في الوقت المناسب وإمكانية التنبؤ به، وذلك بشكل جزئي من خلال تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ
And German British relations are also improving.
كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا .
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) improving procurement and contract strategies and
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
C. Improving linkages between universities and industry
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
(c) Improving the nutritional status of children
(ج) تحسين حالة تغذية الأطفال
Further improving the quality of the List.
زيادة تحسين نوعية القائمة.
Improving women's access to remunerative employment through
1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق
Improving the supply and use of services.
تحسين المعروض واستخدام الخدمات
Improving the monitoring of pledges and disbursements
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
(f) Improving weather information, forecasting and warning
(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
Improving implementation of the assets freeze measures
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
On improving the competitiveness of SMALL AND
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية