Translation of "information measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of information act and measures ___________ | 9 قانون وتدابير كفالة حرية الإعلام ___________ |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | ''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities. | 54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام. |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed | وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت |
| The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken. | توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد تدابير عاجلة للتصدي لهذه الحالة وتقديم معلومات عن تنفيذ التدابير المتخذة. |
| Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها بالفعل الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها بالفعل الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير |
| Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures. | وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير. |
| Information on measures by the Government of the Republic of Uzbekistan to guarantee religious rights and freedoms | المعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية أوزبكستان لضمان حرية المعتقد والدين |
| At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. | وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
| Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle) | الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي) |
| States did not generally include in their reports under resolution 1455 (2003) information on their measures regarding charities. | 85 وبصفة عامة، لم تدرج الدول في تقاريرها المقدمة بموجب القرار 1455 (2003)، معلومات عن التدابير المتعلقة بالمؤسسات الخيرية. |
| We have expeditiously provided information in response to the questionnaire on confidence building measures related to the Convention. | وقد قدمنا المعلومات على وجه السرعة ردا على الاستبيان المتعلق بتدابير بناء الثقة المرتبطة بالاتفاقية. |
| It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. | ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة. |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 4 إذا طلبت دول متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج لهذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة. |
| 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures | 4 تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي السادس وافق على عدة تدابير لتحديث آلية تبادل المعلومات في إطار تدابير بناء الثقة |
| Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. | ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير |
| Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences. | ومطلوب من رجال الشرطة أن يجمعوا ويحفظوا البيانات عن أ سر المشاكل في قاعدة بيانات مركزهم، وأن يتحققوا بانتظام من هذه المعلومات وأن يتخذوا الإجراءات لمنع الجرائم. |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | (د) التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي |
| There should be more confidence building measures, including joint training exercises and information exchanges, among all the region s militaries. | فلابد من اتخاذ المزيد من تدابير بناء الثقة، بما في ذلك التدريبات العسكرية المشتركة وتبادل المعلومات، بين مختلفة المؤسسات العسكرية في المنطقة. |
| Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated. | وطلب معلومات عن الممارسات والتدابير الحالية لمنع استخدام التعذيب من جانب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون. |
| The observer for Pakistan provided information on measures taken to empower members of minorities and to improve their situation. | 46 وقدم المراقب عن باكستان معلومات عن التدابير المتخذة لتمكين أفراد الأقليات وتحسين وضعهم. |
| He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy. | 39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية. |
| The Acting President Draft resolution XXIX is entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع والعشرون عنوانه المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
| The report provides little information about measures to support women and men in reconciling their family and work responsibilities. | 16 لا يقدم التقرير سوى معلومات ضئيلة عن التدابير المعتمدة لمساعدة النساء والرجال على التوفيق بين مسؤولياتهم العائلية ومسؤوليات عملهم. |
| The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring. | (د) ينبغي رصد فعالية أنشطة الاستصلاح لضمان بلوغ الأهداف المتوخاة منها وينبغي إعداد برامج الاستصلاح بحيث تكون مرنة ومتجاوبة بما يكفي مع ما ي ستخلص من هذا الرصد من معلومات جديدة. |
| The reports of States parties should include information on the legal, preventive and protective measures that have been taken to overcome violence against women, and on the effectiveness of such measures. | ينبغي أن تحتوي تقارير الدول الأطراف على معلومات عن التدابير القانونية وتدابير الوقاية والحماية التي اتخذت للقضاء على العنف ضد المرأة وعن مدى فعالية هذه التدابير |
| He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored. | واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information. | ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة. |
| Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. | وفضلا عن تعزيز التدآبير التشريعية فإننا نتبادل بانتظام المعلومات مع جيراننا، واتخذنا، في هذا الصدد، بعض التدآبير الخاصة بالحدود. |
| The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي. |
| This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. | المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية |
Related searches : Information Security Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures