Translation of "informal resolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
| African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD) | المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية |
| Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة، كريسبين غراي جونسون (غامبيا) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الأردن) |
| Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن) |
| Informal consultations on a draft resolution on family (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر) |
| Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن) |
| Informal informal consultations | جلسات غير رسمية جانبية |
| Informal informal consultations | مشاورات مغلقة غير رسمية |
| Informal informal consultations | (1) تصدر في وقت لاحق. |
| Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (organized by the Permanent Mission of France) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا) |
| Draft resolution submitted by the Rapporteur, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.41 | مشروع قرار قدمه المقرر، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.41 |
| Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، ستفانو توسكانو (سويسرا) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Informal consultations on a draft resolution on the protection of migrants (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية المهاجرين (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك) |
| Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من جيمي مونكايو (إكوادور) نائب رئيس المجلس بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية |
| Informal consultations on a draft resolution on policies and programmes involving youth (organized by the Permanent Mission of Portugal) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال) |
| Informal consultations on a draft resolution on policies and programmes involving youth (organized by the Permanent Mission of Portugal) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (Third Committee) (convened by the delegation of France) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد فرنسا) |
| Informal consultations on the draft resolution on sport, under agenda item 48 (b) (convened by the delegation of Tunisia) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة، في إطار البند 48 (ب) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تونس) |
| Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.43 | مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، عبد الملك الشبيبي (اليمن)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.43 |
| We support the Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea set up by resolution 54 33 and extended by resolution 57 141. | ونحن نؤيد عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المنشأة بموجب القرار 54 33 والتي م ددت بموجب القرار 57 141. |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. |
| Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
| Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد) |
| Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
| Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد) |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.19 | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس مشاورات غير رسمية ع قدت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.19 |
| Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen) on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.42 | مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن القرار A C.2 60 L.42 |
| Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.39 | مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.39 |
| Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan, under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد ع مان) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد عمان) |
| Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للسويد) |
| Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.21 | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.21 |
| Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.3 | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.3 |
| Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.12 | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، على أساس مشاورات غير رسمية أج ريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.12 |
| The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. | وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية. |
| 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation | 22 تسلم بأن حل النزاعات بالوسائل غير الرسمية عنصر حاسم في نظام إقامة العدل، وتشدد على وجوب استخدام النظام غير الرسمي إلى أقصى حد ممكن لتفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية |
Related searches : Informal Dispute Resolution - Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement