Translation of "informal resolution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD)
المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)
Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة، كريسبين غراي جونسون (غامبيا) بناء على مشاورات غير رسمية
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on family (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
Informal informal consultations
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations
(1) تصدر في وقت لاحق.
Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)
مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (organized by the Permanent Mission of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا)
Draft resolution submitted by the Rapporteur, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.41
مشروع قرار قدمه المقرر، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.41
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، ستفانو توسكانو (سويسرا) بناء على مشاورات غير رسمية
Informal consultations on a draft resolution on the protection of migrants (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية المهاجرين (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من جيمي مونكايو (إكوادور) نائب رئيس المجلس بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية
Informal consultations on a draft resolution on policies and programmes involving youth (organized by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)
Informal consultations on a draft resolution on policies and programmes involving youth (organized by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)
Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (Third Committee) (convened by the delegation of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد فرنسا)
Informal consultations on the draft resolution on sport, under agenda item 48 (b) (convened by the delegation of Tunisia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة، في إطار البند 48 (ب) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تونس)
Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، عبد الملك الشبيبي (اليمن)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.43
We support the Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea set up by resolution 54 33 and extended by resolution 57 141.
ونحن نؤيد عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المنشأة بموجب القرار 54 33 والتي م ددت بموجب القرار 57 141.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.
قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations
مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية
Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية
Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)
(b) Indicators on informal sector and informal employment
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.19
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس مشاورات غير رسمية ع قدت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.19
Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen) on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.42
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن القرار A C.2 60 L.42
Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.39
مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.39
Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan, under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد ع مان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد عمان)
Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للسويد)
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.21
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.21
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.3
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.3
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.12
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، على أساس مشاورات غير رسمية أج ريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.12
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation
22 تسلم بأن حل النزاعات بالوسائل غير الرسمية عنصر حاسم في نظام إقامة العدل، وتشدد على وجوب استخدام النظام غير الرسمي إلى أقصى حد ممكن لتفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية

 

Related searches : Informal Dispute Resolution - Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement