Translation of "informal training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration. | أما في مجال التعليم، فينبغي أن تركز اليونيسيف أكثر على تنويع التعليم غير الرسمي، بما في ذلك التدريب الحرفي، كوسيلة هامة لإعادة الإدماج. |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | (ش) تعزيز وتشجيع فرص الوصول إلى التعليم النظامي وغير النظامي وبرامج الإرشاد والتدريب المتعلقة بتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| Group of 77 (informal consultations on the draft resolution on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)) | مجموعــة الـ 77 (مشاورات غــير رسمية بشــأن مشــروع القرار المتعلق بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة) |
| Informal informal consultations | جلسات غير رسمية جانبية |
| Informal informal consultations | مشاورات مغلقة غير رسمية |
| Informal informal consultations | (1) تصدر في وقت لاحق. |
| More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho social support. | وقد س ر ح أكثر من 000 4 من الجنود القص ر وأعيدوا إلى مجتمعاتهم الأصلية عن طريق برامج تجمع بين التعليم غير النظامي والتدريب على المهارات والدعم النفسي الاجتماعي. |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني. |
| (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials | (ج) تقديم توصيات عن سبل تعزيز التثقيف والتدريب في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة في جميع مستويات التعليم الرسمي وغير الرسمي، ولا سيما تدريب القائمين بالتعليم، والبرلمانيين، والقيادات البلدية وضباط الجيش والمسؤولين الحكوميين |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. | وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية. |
| Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff. | وقد و سعت أيضا أنشطة تطوير مهارات الموظفين وسيقد م مركز الموارد الوظيفية، الذي افتتح في الربع الثالث من عام 2004، تدريبا رسميا وغير رسمي إلى جميع الموظفين. |
| A C.2 60 L.56 Item 58 (a) Training and research United Nations Institute for Training and Research Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.39 United Nations Institute for Training and Research A C E F R S | A C.2 60 L.56 البند 58 (أ) التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.39 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بجميع اللغات الرسمية |
| Informal system | النظام غير الرسمي |
| Informal Sector | القطاع غير الرسمي |
| Informal meetings | باء الاجتماعات غير الرسمية |
| Informal consultations | اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي |
| Informal groups | الاتفاقية الإطارية |
| (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) | '2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24) |
| (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy | (أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ |
| Informal informals consultations | مشاورات مغلقة غير رسمية |
| Informal consultations on | مشاورات غير رسمية بشأن |
| Joint informal event | حدث غير رسمي مشترك |
| Ongoing informal consultations. | المشاورات غير الرسمية المستمرة. |
| Mr. Sach (Controller) recalled that, during its informal consultations on the draft resolution, the Committee had requested clarification on the finalization of the comprehensive training strategy referred to in section VIII, paragraph 2. | 9 السيد ساش (المراقب المالي) أشار إلى أن اللجنة قد طلبت، أثناء مشاوراتها غير الرسمية بشأن مشروع القرار، توضيحات بشأن وضع استراتيجية التدريب الشاملة في صيغتها النهائية وهي الاستراتيجية المشار إليها في الفقرة 2 من الجزء ثامنا من القرار. |
| Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar) | مشــاورات غير رسمية بشـأن مشـروع القرار المتعلق بإنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر) |
| Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar) | مشــاورات غير رسمية بشـأن مشـروع القرار المتعلق بإنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر) |
| Summary of informal consultations | ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Pre session informal consultations | مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة |
| Alternative informal remittance systems | النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال |
| Informal document INF.2 | الوثيقة غير الرسمية INF.2 |
| (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | (د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| (e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (هـ) أساليب تقييم جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| Informal consultations with States parties | خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف |
| Some informal ideas were presented. | وقد ط رحت بعض الأفكار. |
| Opening of the informal meeting. | 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي. |
| Informal document INF.3 (Secretariat) | الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة) |
| E. Alternative informal remittance systems | هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية |
| Informal consultations of the plenary | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها |
| Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. | وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت. |
| (e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود |
| Items for information informal sector statistics | بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat - Informal Gathering