Translation of "informal agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement.
ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي.
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي وافق على مواصلة المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، وعلى إبقاء الاتفاق قيد الاستعراض من خلال استئناف المؤتمر في موعد لا يتجاوز عام 2011، على أن يتم الاتفاق على ذلك في مشاورات غير رسمية مقبلة للدول الأطراف في الاتفاق،
They also welcomed the outcome of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement.
ورحبت أيضا بنتائج الجولة الرابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق.
Informal informal consultations
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations
(1) تصدر في وقت لاحق.
The fifth round of informal consultations of States parties to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held in March 2006.
وستعقد الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية في آذار مارس 2006.
Noting with satisfaction the outcomes of the third round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York on 8 July 2004,
وإذ تلاحظ مع الارتياح نتائج الجولة الثالثة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، التي جرت في نيويورك في 8 تموز يوليه 2004،
(b) Indicators on informal sector and informal employment
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
Noting with satisfaction the outcomes of the second round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 23 to 25 July 2003,
وإذ تلاحظ مع الارتياح نتائج الجولة الثانية من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، التي جرت في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تموز يوليه 2003،
In a documentary about Jihad Diyab s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an informal agreement with the United States.
في فيلم وثائقي عن حياة دياب في أوروغواي أصدرته مجلة أنفيبيا قال أن الاتفاق الذي أم ن إطلاق سراحه كان اتفاق ا غير رسمي ا مع الولايات المتحدة .
At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session and on the Presidential statement to be made following its adoption.
لقد توصلنا، في الجلسة غير الرسمية التي عقدت قبل قليل، إلى اتفاق بشأن جدول أعمال دورة عام 2005 والبيان الرئاسي الذي سيصدر بعد اعتماده.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
Requests the Secretary General to prepare a draft provisional agenda and draft rules of procedure for the review conference, and circulate them at the same time as the provisional agenda, proposed by the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, 60 days in advance of these consultations
24 تطلب إلى الأمين العام إعداد مشروع جدول أعمال مؤقت ومشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي، وتعميمهما بالتزامن مع جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحته الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق للجولة الخامسة من هذه المشاورات، قبل 60 يوما من إجرائها
Noting with satisfaction the outcomes of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 31 May to 3 June 2005,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، التي جرت في نيويورك في الفترة من 31 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه 2005،
Although it is taking the form of the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, its objectives and agenda are devoted to the review conference.
وعلى الرغم من أنه يتخذ شكل الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، فإن أهدافه وجدول أعماله مكرسة لمؤتمر الاستعراض.
Informal system
النظام غير الرسمي
Informal Sector
القطاع غير الرسمي
Informal meetings
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal consultations
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal groups
الاتفاقية الإطارية
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)
'2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24)
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
Informal informals consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal consultations on
مشاورات غير رسمية بشأن
Joint informal event
حدث غير رسمي مشترك
Ongoing informal consultations.
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Summary of informal consultations
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Informal interactive panel discussion
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Pre session informal consultations
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Alternative informal remittance systems
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Informal document INF.2
الوثيقة غير الرسمية INF.2
The death last May of Umaru Yar Adua, Nigeria s president, upended the informal agreement between members of the ruling People s Democratic Party (PDP) to rotate power between northern Muslims and their southern, mainly Christian counterparts.
إن وفاة رئيس نيجيريا عمر يارادوا في شهر مايو أيار الماضي، كان بمثابة إنهاء للاتفاق غير الرسمي بين أعضاء حزب الشعب الديمقراطي الحاكم لتدوير السلطة بين المسلمين في الشمال والغالبية المسيحية في الجنوب.
(d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment
(د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment
(هـ) أساليب تقييم جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
With respect to violence, the last few weeks have seen a gradual erosion of the informal quasi ceasefire that had prevailed since the Sharm el Sheikh summit and President Abbas' Cairo agreement with Palestinian factions.
أما بالنسبة لأحداث العنف، فقد شهدت الأسابيع القليلة الماضية حالة من التدني التدريجي في وقف إطلاق النار غير الرسمي الذي ظل قائما منذ مؤتمر قمة شرم الشيخ واتفاق القاهرة بين الرئيس عباس والفصائل الفلسطينية.
Informal consultations with States parties
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Some informal ideas were presented.
وقد ط رحت بعض الأفكار.
Opening of the informal meeting.
1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي.
Informal document INF.3 (Secretariat)
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
E. Alternative informal remittance systems
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
Informal consultations of the plenary
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
Many northerners resent that the presidency was returned to a southerner after only one term with a northerner in office (an informal agreement mandates that the presidency should alternate between north and south every two terms).
ان العديد من الشماليين يكرهون حقيقة ان الرئاسة عادت الى جنوبي بعد فترة رئاسة واحدة فقط لشمالي (هناك اتفاق غير رسمي بإن يتعاقب على الرئاسة الشمال والجنوب كل دورتين رئاسيتين ).
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
(e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment
(هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية

 

Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Manner - Informal Chat - Informal Gathering