Translation of "inform his work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Work - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Please inform me of any change in his condition.	الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
And say Work so Allah will see your work and ( so will ) His Apostle and the believers and you shall be brought back to the Knower of the unseen and the seen , then He will inform you of what you did .	وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
The analysis will inform future programme initiatives and contribute to the work of NEPAD, and United Nations entities.	وسيكون هذا التحليل هاديا للمبادرات البرنامجية المقبلة، وسيسهم في أعمال الشراكة الجديدة والأعمال التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة.
It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work.	كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم.
A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.	وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.
(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.	(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit	وفي مذكراته يصف لنا كيف اتصل برئيس الوزراء توني بلير لإبلاغه مقدما باعتزامه ترك منصبه
God will see your work , and so will His Messenger , and the believers . Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations , and He will inform you of what you used to do .	وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
did not pursue his claim subsequently and, despite a reminder, did not inform the Committee whether he wished to maintain his communication.	م. مطالبته فيما بعد، كما أنه لم يعلم اللجنة، على الرغم من رسالة التذكير التي أرسلتها إليه، بما إذا كان يرغب في الاحتفاظ ببلاغه أم لا.
His delegation agreed with the Committee's evaluation and conclusions. It assumed that in his future work the Director General would take into account the comments made by the External Auditor, and that in subsequent reports he would inform the Board of any measures taken.	وأضاف قائلا إن وفد بلاده يتفق مع تقييم اللجنة واستنتاجاتها، ويفترض أن المدير العام سيأخذ في الحسبان في عمله المقبل الملاحظات التي أبداها مراجع الحسابات الخارجي وسيبل غ المجلس بأي تدابير ت ت خذ في هذا الصدد في تقاريره اللاحقة.
Her tasks were to inform people about the work done by the party, to speak at meetings and to participate in demonstrations.	وكانت مهمتها هي إطلاع المواطنين على ما يقوم به الحزب من أعمال، ومخاطبة التجمعات، والمشاركة في المظاهرات.
His mother, unable to tell William the bad news, had someone else inform him of the death.	لم تستطع والدته إخباره بهذه الأخبار السيئة فوكلت شخص ا آخر ليقوم بإخباره بها.
The Security Council and its committees have to inform the general membership regularly on progress achieved and on shortcomings identified in their work.	فعلى مجلس الأمن ولجانه إحاطة الأعضاء علما بانتظام بما يتحقق من تقدم وأوجه القصور التي يتم تحديدها إبان عملها.
At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty first century economy.	وهذه التعليقات التي يلقيها تهدد أفكارا ناشئة ومواقف من شأنها أن تجعل من اقتصاد القرن الواحد والعشرين اقتصادا مبنيا على المعرفة والاطلاع.
No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job. Politicians work for the citizenry, which has the right to know what their employees are doing.	ولكن كيف لأحد أن يتخيل صاحب عمل يستأجر عاملا ثم يسمح له بالامتناع عن إخطاره بما يقوم به من أعمال متصلة بوظيفته من المفترض أن يعمل الساسة لصالح جماعة المواطنين، الذين يحق لهم أن يحاطوا علما بكل ما يقوم به موظفيهم من أعمال.
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.	القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي
Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
Allah has already told us of your news . Surely , Allah and His Messenger will see your work then you will be returned to the Knower of the unseen and the visible , and He will inform you of what you were doing '	يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Work on these reforms is well under way, and the present report is submitted to inform Member States of the workplan for implementing these specific deliverables .	5 وقد بدأت الأعمال المتعلقة بهذه الإصلاحات منذ فترة، ويقدم هذا التقرير لإبلاغ الدول الأعضاء بخطة العمل لتنفيذ هذه الأنشطة المحددة 'التي يمكن تحقيقها .
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.	جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
The Special Rapporteur would like to inform the Commission about the activities he has undertaken since his appointment on 1 December 2004.	5 ويود المقرر الخاص أن يحيط اللجنة علما بالأنشطة التي اضطلع بها منذ تعيينه في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
He has finished up his work.	لقد أنهى عمله.
Sami wore his regular work clothes.	ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
The Co Chairperson (Sweden) I would like at this point to inform members of the programme of work for this closing meeting of the High level Plenary Meeting.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود، في هذه المرحلة، أن أطلع الأعضاء على برنامج العمل لهذه الجلسة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
The decision to create a Peacebuilding Commission was also relevant to the work of UNHCR. As UNHCR was above all a protection agency, protection must inform all its actions.	وقرار إنشاء لجنة لبناء السلام مهم أيضا لأعمال المفوضية ولما كانت المفوضية في الأصل وكالة حماية فلابد أن تكون الحماية هي الموجهة لكل إجراءاتها.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
His work is bold, colorful and unmistakable.	على حد قول جانوويتز.
His other work mainly consists of churches.	وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
And inform them of Ibrahim s guests .	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
So inform them of a painful punishment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
And inform them of Ibrahim s guests .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.	الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever.	جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
At this stage of our work, I would like to inform members that the Asian Group of States has nominated Ambassador Vohidov of Uzbekistan as Vice Chairman of the Commission.	في هذه المرحلة من عملنا أود أن أخبر الأعضاء بأن مجموعة الدول الآسيوية رشحت السفير وحيدوف ممثل أوزبكستان نائبا لرئيس الهيئة.
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.	الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية