Translation of "through his work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Work - translation :

Keywords : مررنا تمر مررت يمر عبر تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.	وما زال يسعى إلى إنجاز مهام ولايته بعمل مستقل وم جام ل وبن اء.
Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work.	كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة.
You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr.	كما يمكنكم أيضا متابعة إدواردو وأعماله عبر تويتر ( Eduardoleal80)، فيسبوك، وتمبلر.
Minsky (1919 1996) is best approached not through his collected essays, entitled Can It Happen Again?, but rather through the use Kindleberger (1910 2003) made of his work in his 1978 book Manias, Panics, and Crashes A History of Financial Crises.	أما منسكي (1919 1996) فإن الوسيلة الأفضل لفهمه ليست مقالاته المجمعة التي نشرت تحت عنوان هل من الممكن أن يحدث ذلك مرة أخرى ، بل من خلال استخدام كندلبيرجر (1910 2003) لأعماله في كتابه الذي نشر في عام 1978 تحت عنوان الهوس، والهلع، والانهيار تاريخ من الأزمات المالية .
Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue.	وهذا التعاون يمثل تأكيدا لالتزام السودان بالعمل من خلال القنوات الدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل حماية وتعزيز حقوق الإنسان من خلال التضامن والحوار البناء.
And Telegram will work through any VPN service.	وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة.
Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.	بارك يا رب قوته وارتض بعمل يديه. احطم متون مقاوميه ومبغضيه حتى لا يقوموا
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.	بارك يا رب قوته وارتض بعمل يديه. احطم متون مقاوميه ومبغضيه حتى لا يقوموا
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.	ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.	ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
Governments need to work with and through their home communities.	يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever. Amen.	ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s.	واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات.
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.	ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
The bullet went through his body.	إخترقت الرصاصة جسده.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
Those are the necessary elements or ingredients for success in sustainable development that Professor Jeffrey Sachs and his team in the Millennium Project identified through their thorough work.	وتلك هي العناصر أو المكونات اللازمة للنجاح في التنمية المستدامة التي حددها البروفيسور جفري ساكس وفريقه في مشروع الألفية من خلال عملهم الشامل.
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.	ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب.
He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares.	هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
It should, for example, continue its work on global policy analysis, especially through its work on the World Investment Report.	فينبغي مثلا أن يواصل أعمالـه في مجال تحليل السياسات العامة على المستوى العالمي، وبخاصة أعمالـه المتعلقة بتقرير الاستثمار العالمي.
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.	جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade.	تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة.
He has finished up his work.	لقد أنهى عمله.
Sami wore his regular work clothes.	ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
Sami was going through his voice mail.	كان سامي يستمع لرسائله الص وتي ة.
Sami was going through his voice mail.	كان سامي يستمع للر سائل الص وتي ة التي تلق اها.
Sami was going through his voice mail.	كان سامي يستمع لبريده الص وتي.
At a moment when integration is being debated in France, Zidane embodied the ideal of success through talent and hard work while never betraying himself or his Algerian origins.	وفي وقت كانت مسألة التكامل مطروحة للنقاش في فرنسا، كان زيدان تجسيدا حيا للنجاح المثالي الناتج عن الموهبة والعمل الجاد ـ بينما لم يتبرأ قط من أصوله الجزائرية.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.	وعلى هذا فقد بذلا المساعي للتصدي لذلك الميل نحو تراجع العمل من خلال الخصخصة وإلغاء التنظيمات والقيود.
These electrons then flow through an external circuit where they can do work.	هذه الإلكترونات تجري في الدارة الخارجية للخلية حيث تقوم بعملها.
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.	وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings.	17 وقد وف ر العمل الذي جرى الاضطلاع به في مشروع التقارب إسهاما قيما في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، لا من خلال توصيته النهائية فحسب، بل أيضا من خلال العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
His work is bold, colorful and unmistakable.	على حد قول جانوويتز.
His other work mainly consists of churches.	وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
He failed his exams through not studying enough.	رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.
The second lesson from southern Europe is that muddling through is unlikely to work.	والدرس الثاني من جنوب أوروبا هو أن التخبط من غير المرجح أن يؤدي إلى النجاح.
The third is through the promotion of education, decent work and increased family income.	أما العنصر الثالث فيكون بالعمل على النهوض بالتعليم، والعمل اللائق وزيادة دخل الأسرة.
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.	الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever.	جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية