Translation of "indeed there were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

There - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.	والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة.
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.	والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي.
Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire .	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty .	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Indeed they , when it was said to them , There is no deity but Allah , were arrogant	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty .	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Indeed they , when it was said to them , There is no deity but Allah , were arrogant	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Indeed, there were nearly 60 suicide attacks in Pakistan in 2009, compared to only two in 2002.	والواقع أن عام 2009 شهد ما يقرب من ستين هجمة انتحارية في باكستان، مقارنة بهجمتين فقط من هذا النوع في عام 2002.
Indeed there is.	في الواقع هناك حل.
Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.	وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه مؤشر اليأس والإحباط ، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع.
Indeed , it was they who , when they were told , There is no god except Allah , used to be disdainful ,	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Indeed , it was they who , when they were told , There is no god except Allah , used to be disdainful ,	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه.
There came indeed to them a Messenger from amongst them , but they cried him lies so they were seized by the chastisement while they were evildoers .	ولقد جاءهم رسول منهم محمد صلى الله عليه وسلم فكذبوه فأخذهم العذاب الجوع والخوف وهم ظالمون .
There came indeed to them a Messenger from amongst them , but they cried him lies so they were seized by the chastisement while they were evildoers .	ولقد أرسل الله إلى أهل مكة رسولا منهم ، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته ، فلم يقبلوا ما جاءهم به ، ولم يصدقوه ، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف ، وق ت ل عظمائهم في بدر وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله ، والصد عن سبيله .
Indeed, there were no specific targets and, as any China watcher knows, the greening of the government is old news.	في الواقع، لم تكن هناك أهداف محددة، وكما يعلم أي مراقب للصين فإن تخضير الحكومة ليس بالنبأ الجديد.
Indeed, German products were omnipresent.	بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
There are indeed signs in this and indeed , We have been testing .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
There are indeed signs in this and indeed , We have been testing .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
With hardship indeed there is ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
No indeed ! There is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Indeed , there is ease with hardship .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , there are over you watchers ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
With hardship indeed there is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
No indeed ! There is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Indeed , there is ease with hardship .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Indeed , there are over you watchers ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Indeed , surely in this are signs and indeed surely , We were examining .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Indeed , surely in this are signs and indeed surely , We were examining .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
because there were there were people who had computers.	لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
That were indeed an unjust division .	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed were an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared.	يقول المنظمون أن القرويون، بناء على رؤية قصة بدرس التي تم توثيقها في الفيلم، شعروا بأن هناك أناس بالفعل يتابعون ما كانوا يفعلون، وأن الناس مهتمون بأمرهم.
Indeed, in Mashad on March 21, Ayatollah Khamenei said, There were some rumors that I support a special candidate for the presidential elections.	والواقع أنه قال في مدينة مشهد في الحادي والعشرين من مارس آذار لقد س ر ت بعض شائعات مفادها أنني أؤيد مرشحا بعينه للانتخابات الرئاسية.
The minister of culture reiterated that there were indeed art works, offensive to Islam, and criticized the artists lack of knowledge and amateurishness .	وصر ح وزير الثقافة أن ه يوجد فعلا أعمال فن ية مهينة للإسلام وانتقد انعدام ثقافة و عدم احتراف الفنانين.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.	وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء. والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة.
And, indeed, there is a better way.	وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
Indeed, there is no time to lose.	والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
No indeed ! There will be no refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No indeed ! There will be no refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
And, indeed, there has been real progress.	وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
Messengers indeed were belied before you , yet they became patient with that which they were belied , and were hurt until Our help came to them . There is none to alter the Words of Allah and there has already come to you some news of the Messengers .	ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك .
If there were no alternative ideas to one party authoritarianism, military rule, or nationwide chaos, the future of China would be very bleak indeed.	إن لم تبرز أفكار بديلة لاستبداد الحزب الواحد أو الحكم العسكري أو الفوضى على الصعيد الوطني فإن مستقبل الصين سوف يكون مظلما حقا .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية