Translation of "included in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

This - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This included participation in	وشملت هذه المشاركة ما يلي
This aspect should be included in procurement training programmes.	وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
9 Activities this year included	(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.	وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
It was important that other African countries be included in this process.	ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد().
There are 19 category C Palestinian late claims included in this report.	165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير.
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.	وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.	وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.	وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.	وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005.	2 وهذه الحلقة الدراسية مدرجة في برنامج عمل الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005.
Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations.	شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.	ولابد لتمكين هذا الافتراض من تضمينه في اتفاقيات التجارة الدولية والاستثمار.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
Included in this Act for the first time are non discriminatory provisions based on disability and giving equal opportunity for children with disabilities to be included in the education system.	ولقد أدرجت في هذا القانون، لأول مرة أحكام تتصل بالإعاقة وتوفر فرصا متساوية للأطفال المعوقين كيما يلتحقوا بنظام التعليم.
NOTE While references are not necessary in SDS's, references may be included in this section if desired. .	بالنسبة للفرع 1 5 يستعاض عن 1 5 ب 1 5 ، وعن تحذير ب خطر ، وعن عبارة قد ينفجر في حالة الحريق بعبارة قد يحدث انفجارا شاملا في حالة وقوع حريق .
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.	وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
This has included video games, animation, and the live action films.	وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام.
Included in this delegation, was a representative from the Korean Provisional Government in Shanghai, Kim Kyu sik (김규식).	وشملت في هذا الوفد، وكان ممثل عن الحكومة الكورية المؤقتة في شنغهاي، كيم كيو سيك (김규식).
In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.	بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe.	وت در ج برامج هذا المهرجان المخصصة للشباب في رابطة شباب أوروبا التي تجتمع كل سنتين.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.	ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.
This requires that Pakistan s and Iran s interests be included in this consensus, as well as India s, Saudi Arabia s and probably also China s.	وهذا يستلزم ضم مصالح باكستان وإيران في هذا الإجماع، فضلا عن مصالح الهند والمملكة العربية السعودية، وربما الصين أيضا .
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.	وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
This included British propaganda effort to get the support of the Persians.	وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس .
Some of the salient successes flowing from this office included the following	ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي
This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.	ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة.
First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.	ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح.
This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had.	وهذا يشمل جميع الممتلكات القائمة، التي لم يسبق تسجيلها باسمها وحدها، وكافة الأموال التي كانت لدى الزوجين.
In this connection, the opinion of Permanent Court Judge Anzilotti, which is included in the case file, is critical.	وفي هذا الصدد، يكتسي الرأي الذي أدلى به قاضي المحكمة الدائمة للعدل الدولي أنزيلوتي في هذه المسألة أهمية بالغة في تناول هذا العنصر فقد أعلن أنه لا وجود في القانون الدولي لقاعدة تشترط أن تكون الاتفاقات من هذا النوع مكتوبة لكي تكون صحيحة ().
This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1).	ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1).
In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor.	كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.	إلا أن هذه المسألة لم تدرج للأسف في الوثائق الختامية لعام 2000 رغم أهميتها الطاغية بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية.
1 At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.	(1) بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أ درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
Background At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.	50 الخلفية بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.	وتضمنت مقترحات أخرى في هذا السياق نقل فرق العمل الموجودة المنشأة في إطار لجنة حقوق الإنسان إلى المجلس الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية