Translation of "has included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has included - translation :

Included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

This has included Africa.	وقد شمل الحوار أفريقيا.
Monetary compensation has to be included.	يجب إدراج التعويض النقدي.
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.	علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.	وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها.
The subject has also been included in army instruction manuals.	كذلك أدرج هذا الموضوع في كتيبات التعليمات في الجيش.
Social cost has to be included in the programme design	وجوب إدراج الكلفة اﻻجتماعية في تصميم البرامج
This has included video games, animation, and the live action films.	وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد().
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.	وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.	وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.	ويشمل ذلك تخصيص استثمارات كبيرة في المعارف والأبحاث والممارسات المستندة إلى الأدلة.
The form has been included in the UNHCR Handbook for Registration (2003).	وقد أدرجت هذه الاستمارة في دليل التسجيل الذي أعدته المفوضية (2003).
In select years, the evening has included the 'BAFTA Los Angeles Humanitarian Award'.	وفي سنوات محدد في بعض الأمسيات تم اضافة جائزة بافتا لوس انجلوس الإنسانية .
Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.	وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن.
Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table.	ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين.
48. A provision of 8 million has been included for mine clearing programmes.	٨٤ وقد أدرج اعتماد بملغ ٨ مليون دوﻻر لبرامج إزالة اﻷلغام.
The amount of 96,800 has been included under budget line item 1 (c).	وقد أدرج مبلغ ٨٠٠ ٩٦ دوﻻر تحت بند خط الميزانية ١ )ج(.
That semantic choice, together with the graph that they included, has led many astray.	ذلك أن هذا الاختيار الدلالي، جنبا إلى جنب مع الرسم البياني الذي أضافوه، ضلل العديد من الناس.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.	وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.	والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301.
The increase in violence has included general and organized criminal violence and family violence.	(12) وتشمل الزيادة في العنف، العنف الإجرامي العام والمنظ م، والعنف الأسري.
b. The gendarmerie budget has been included in the quot paramilitary forces quot column	)ب( أدرجت ميزانية الشرطة في عمود quot القوات شبه العسكرية quot
Included	متضم نCount of files this header was included into
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	ولن يتسنى التأثير على إدارة بوش إلا من خلال موقف أوروبي موحد ـ بمشاركة بريطانيا.
Indeed, successful US policy in the Middle East has usually included a serious Russian track.	الواقع أن السياسة الأميركية الناجحة في الشرق الأوسط كانت تشمل عادة مسارا روسيا جادا.
Accordingly, agenda item 43 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
Accordingly, agenda item 26 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبناء على ذلك، تم إدراج البند 26 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وعليه، فقد أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
(b) The new line quot Support to United Nations operational activities quot has been included.	)ب( وأدرج بند جديد quot دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
27. An amount of 16,566,400 has been included for emplacement, rotation and repatriation of troops.	٢٧ وتم إدراج مبلـغ ٤٠٠ ٥٦٦ ١٦ دوﻻر لوزع الجنـود وتناوبهـم وإعادتهـم إلى الوطن.
The Secretary General has not included information indicating the extent to which expansion of the mandate has effected the operational plan.	ولم يدرج اﻷمين العام معلومات تشير الى مدى تأثر الخطة التنفيذية بتوسيع نطاق الوﻻية.
Recognizing the susceptibility and vulnerability of sex workers and seamen, the policy has specifically included them.	وفي إطار التسليم باحتمالات الإصابة وأوجه الضعف التي تكتنف المشتغلات بالجنس والبحارة، يلاحظ أن هذه السياسة قد أدرجت هاتين الفئتين بصورة محددة.
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.	ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.
The child friendly cities project included four more municipalities and has taken steps towards nationwide expansion.	وشمل مشروع المدن المواتية للأطفال أربع بلديات إضافية واتخذت إجراءات بهدف توسيعه على الصعيد الوطني.
as air crew subsistence allowance has been included in the hire charges as per contractual arrangements.	إذ أن بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية أدرجت في تكاليف اﻻستئجار حسب الترتيبات التعاقدية.
Provision for the optical disk storage and retrieval system is included under a new section on technological innovations (sect. 29), which has been included under part XI, capital expenditures.	٢٥ هاء ٤ وأدرجت اعتمادات لنظام التخزين واﻻسترجاع باﻷقراص الضوئية في إطار باب جديد متعلق باﻻبتكارات التكنولوجية )الباب ٢٩(، أدرج في الجزء الحادي عشر، النفقات الرأسمالية.
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included	ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included	وتشمل المسؤوليات
Included by	متضم ن أداء
Included through	متضم ن
Included images	متضم ن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية