Translation of "included in communication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
The draft of each national communication review report will be sent to the Party included in Annex I subject to review for comment.
143 يرسل إلى الطرف المدرج في المرفق الأول الخاضع للاستعراض مشروع كل تقرير لاستعراض البلاغات الوطنية، لكي يعلق الطرف عليه.
Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in country periodic review.
ويخضع للاستعراض الدوري المقرر إجراؤه داخل الأقطار كل بيان وطني يقدمه بموجب بروتوكول كيوتو طرف مدرج في المرفق الأول.
Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel.
والاحتياجات الداخلية المحلية من بناء القدرات المدرجة في تنوير صناع السياسات، وتعزيز القدرات التشريعية والإدارية وتحسين التنسيق والاتصال، وتدريب الأفراد.
Prior to the in country visit, the expert review team shall conduct a desk or centralized review of the national communication of the Party included in Annex I.
133 يجري فريق خبراء الاستعراض، قبيل الزيارة القطرية الداخلية، استعراضا نظريا أو مركزيا للبلاغ الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول.
This was the first time that China had included the map in an official communication to the UN, and it caused great concern among some ASEAN members.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها الصين بإرفاق الخريطة في اتصالات رسمية مع الأمم المتحدة، ولقد أثار هذا قلقا عميقا بين بعض الدول الأعضاء في الآسيان.
Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in country review in accordance with part VII of these guidelines.
19 يخضع كل بلاغ وطني يقدمه طرف مدرج في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو لاستعراض قطري داخلي محدد الموعد وفقا للجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية().
The process of the in country review shall follow the timetable for the review of the national communication of the Party included in Annex I defined in part VII of these guidelines.
129 تسير عملية الاستعراض القطري الداخلي وفق الجدول الزمني لاستعراض البلاغ الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول، المحدد في الجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.
If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.
139 إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم.
In view in particular of the as yet uneven availability and use of non traditional means of communication such as EDI, paragraph (3) has been included as a safeguard against discrimination against or among suppliers and contractors on the basis of the form of communication that they use.
وبالنظر خصوصا إلى عدم التكافؤ في توافر واستخدام وسائل الاتصال غير التقليدية، مثل التبادل الإلكتروني للبيانات، فقد أدرجت الفقرة (3) كضمانة من التمييز المجحف بحق المور دين والمقاولين أو فيما بينهم، على أساس شكل المراسلات الذي يستخدمونه.
Each Party included in Annex I shall be subject to at least one in country visit by an expert review team during the commitment period in conjunction with the review of the national communication.
124 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول لإجراء زيارة واحدة على الأقل داخل بلده على يد فريق لخبراء استعراض أثناء فترة الالتزام، بالاقتران مع استعراض البلاغ الوطني.
Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included.
146 أسف البعض لكون ورقة العمل لا تنص على إجراء تتبادل الدول البلاغات بموجبه واقترحوا إدراجه فيها.
Benefits have included increased opportunities for off farm activities, including wage employment in non agricultural sectors, and enhanced opportunities for participation in local decision making and networking, including through information and communication technologies.
61 وتعكف المنظمة العالمية للملكية الفكرية حاليا على تنفيذ برنامج يعالج المعارف التقليدية والموارد الجينية.
The expert review team shall produce the finalized national communication review report taking into account the comments of the Party included in Annex I within four weeks of receipt of the comments.
144 يصدر فريق خبراء الاستعراض التقرير النهائي لاستعراض البلاغ الوطني، آخذا في اعتباره تعليقات الطرف المدرج في المرفق الأول، وذلك في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات.
These included strengthening of the internal oversight function and the development of policies and procedures, albeit in draft format, to address aspects of fraud awareness and the general information and communication technology control environment.
وقد اشتملت هذه على تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية وصوغ السياسات والإجراءات، ولو على شكل مشروع، من أجل تناول الجوانب المتعلقة بالتوعية إزاء الاحتيال وبيئة المراقبة العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication.
ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري.
This included participation in
وشملت هذه المشاركة ما يلي
No communication shall be received by the Committee or included in a list under rule 85 below if it concerns a State party which has not made a declaration as provided for in paragraph 1 of article 14.
3 لا تتلقى اللجنة أي بلاغ أو تدرجه في قائمة بموجب المادة 85 أدناه إذا كان يتعلق بدولة طرف لم تقدم إعلانا على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14.
Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers.
ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين.
The expert review team for each Party included in Annex I shall, under its collective responsibility, produce a draft of the national communication review report following the format below to be finalized within eight weeks after the in country visit.
142 يقدم فريق خبراء الاستعراض لكل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت مسؤوليته الجماعية، مشروع تقرير استعراض البيان الوطني متبعا في ذلك النموذج الوارد أدناه على أن يوضع التقرير النهائي في غضون ثمانية أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية.
Internet cafes could be included in youth employment information centres in slums and community centres focused on youth at risk, and training programmes could be offered to enhance young people's skills in internet usage and also their entrepreneurial skills in information communication technology based businesses.
كما يمكن إتاحة برامج التدريب للنهوض بمهارات الشباب في مجال استخدام الإنترنت ومهارات المتعهدين في مجال القيام بالأعمال التجارية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In addition the Information Systems Division has included the development of a complete disaster recovery plan for all UNRWA information and communication technology services on its task list, but due to a shortage of resources, progress has been slow.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد.
Communication
الإتصال
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators
وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.
وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
However, they were included in the draw.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
The concert also included Covered in Rain .
تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
Improvements to benefits in 2003 2004 included
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
f Included in Resource Cost Category 2.1.5.
(و) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 5.
g Included in Resource Cost Category 2.1.11.
(ز) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 11.
Financial assistance is included in both definitions.
والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
included in Annex I to the Convention
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Neurons ... communication.
خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.
البلاغ رقم 32 2003
Communication No.
البلاغ رقم 33 2003
Communication No.
البلاغ رقم 30 2003
Communication Sector
قطاع الاتصالات
Communication No.
البلاغ رقم 194 2001 إ. س.
Communication No.
البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147
Communication No.
البلاغ رقم 221 2002 م.
Communication No.
البلاغ رقم 222 2002 ز.
Communication No.
البلاغ رقم 223 2002 س.
Communication No.
البلاغ رقم 226 2002 ت.

 

Related searches : In Communication - Included In Standard - Included In Delivery - As Included In - Included In This - Included In Budget - Been Included In - Included In Class - Included In Power - In-house Communication - In Constant Communication - Revolution In Communication - Gaps In Communication