Translation of "been included in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Included - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That recommendation has also been included in this year's draft resolution. | وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. |
| A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. | وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. |
| Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. | 1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية. |
| Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. | ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. |
| It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures. | وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة. |
| We acknowledge that much more could have been included. | ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela had been erroneously included in the list of sponsors. | 2 وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد أدرجت، على سبيل الخطأ، في قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Information contained in statements made under this and other agenda items has been included. | وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال. |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. |
| Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| Accordingly, agenda item 43 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| Accordingly, agenda item 26 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، تم إدراج البند 26 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وعليه، فقد أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. | وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| Robotics Robotics has been included in the list of main national R D projects in Korea since 2003. | وقد أدرج الروبوتات في قائمة أهم مشاريع البحث والتطوير الوطنية في كوريا منذ عام 2003. |
| Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium. | 8 وحيثما لم تكتمل الأعمال المتعلقة بمسألة معينة، لم يتم إدراج مشروع النص المعد في خلاصة مشاريع المقررات. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية. |
| Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups. | فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية. |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. | وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. |
| As a result, it has never been included in programmes such as HIPC for highly indebted countries. | وكنتيجة لذلك فإنها لم تدرج أبدا ضمن برامج مثل مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
| References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question. | تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار. |
| Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. | ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. |
| In addition, under enormous pressure, concepts such as the responsibility to protect and human security have been included. | وعلاوة على ذلك، وتحت ضغوط هائلة، أدرجت مفاهيم مثل المسؤولية عن الحماية وأمن البشر. |
| There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper. | كما أن هناك أحكاما هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنس ق. |
| Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to the Party included in Annex I shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report. | وتخضع للاستعراض وت درج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد ي رسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف. |
| Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi . | على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi . |
| Children's rights issues have been included within the training modules for senior police officers. | كما تقرر إدراج قضايا حقوق الطفل في البرامج التدريبية لكبار ضباط الشرطة. |
| No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. |
| Similar counter terrorism clauses have been included in Australia's aid agreements with multilateral organizations such as UNICEF and UNDP. | كما أ درجت بنود مماثلة تتعلق بمكافحة الإرهاب في اتفاقات المعونة التي أبرمتها أستراليا مع المنظمات المتعدة الأطراف من قبيل منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The Board noted in April 2005 that computer hardware costing 6,295.42 had not been included in the total acquisition for 2004. | 159 لاحظ المجلس في نيسان أبريل 2005 أن معدات حاسوبية تبلغ تكلفتها 295.42 6 دولار لم تدرج في مجموع ما جرى اقتناؤه لعام 2004. |
| Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. | وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. |
| For instance, counselling has been included in the educational curriculum since 2001, as well as foreign languages and information technology. | مثلا ، أضيفت مادة الإرشاد الاجتماعي إلى المنهج التعليمي منذ عام 2001، كما أضيفت اللغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات. |
| To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics. | وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات. |
| Because it pertains to the Kyoto Protocol, this item has been included in the provisional agenda for the COP MOP. | وبما أن هذا البند يتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أدرج في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions. | وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات. |
| Participants included nomads, farmers, and students, who in theory should have been the most grateful to China for modernizing Tibet s economy. | وطبقا للتقارير فقد أحرق المحتجون حوالي عشرين مكتبا حكوميا . |
| For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties. | وافق مؤتمر الأطراف على وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية تدرج في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. |
| One outcome of this examination was that a pilot programme on gender responsive budgeting has been tentatively included in the PRSP. | ومن نتائج هذه الدراسة إدراج برنامج رائد عن وضع ميزانية تستجيب للجنسين، بصورة مؤقتة، في ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر. |
| The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework. | وقد أ درجت المذكرة الإرشادية في المبادئ التوجيهية القائمة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقييم القطري المشترك وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system. | ولم يتبين حتى الآن أن ثمة من بين هؤلاء الأشخاص والكيانات المدرجة أسماؤهم في تلك القوائم من له حسابات جارية أو أصول في نظامنا المصرفي. |
Related searches : Had Been Included - Have Been Included - Has Been Included - Included In Standard - Included In Delivery - As Included In - Included In This - Included In Budget - Included In Class - Included In Communication - Included In Power - Been In - Has Included