Translation of "included in budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Included - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .	وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed.	فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة.
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06.	وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
30.23 In accordance with article 20 of its statute, the budget of the Joint Inspection Unit is included in the regular budget of the United Nations.	30 23 ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، ت درج ميزانية الوحدة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Necessary resources for servicing those meetings are included in the proposed programme budget for 2006 2007.	وتشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2006 2007 الموارد اللازمة لتقديم الخدمات إلى تلك الاجتماعات.
Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document.	وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005.
Resource requirements relating to the Committee are included in the programme budget for the 2004 2005 biennium.	وقد أ درجت في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 الاحتياجات للموارد المتصلة بعمل اللجنة.
It therefore supported the Secretary General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget.	والحكومة تساند، بالتالي، تلك الجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل العمل على إدراج الأنشطة ذات الأولوية في الميزانية العادية.
These are included in the 2006 2007 budget in order to reflect the Agency's total staffing requirements for the biennium.	لكن هذه الوظائف أ درجت في ميزانية 2006 2007 كي تبين احتياجات الوكالة من العدد الإجمالي للموظفين خلال فترة السنتين.
Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 and in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	وقد أدرجت بالفعل اعتمادات للأنشطة التي لها هذا الطابع في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.	1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.	ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates.	6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية.
As regards item (b), which requires staffing enhancement, proposals should be included in the budget for the biennium 2006 2007.	أما فيما يتعلق بالجزء (ب) الذي يقضي بتعزيز ملاك الموظفين، فمن المفروض أن تدرج المقترحات ذات الصلة في ميزانية فترة السنتين 2006 2007.
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.	وشملت الأنشطة وضع استراتيجيات جنسانية ومنهجيات للمراجعة والميزنة الجنسانية، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات التخطيط، واستعراض التشريعات.
For the programme budget for 2004 2005 and the proposed programme budget for 2006 2007, performance measures, namely, baselines and targets, have also been included.	وشمل ذلك أيضا مقاييس الأداء، أي خطوط الأساس والأهداف بالنسبة للميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005، والميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.	والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007.
It is anticipated that the requirements for 2006 will be included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	ومن المتوقع أن ت درج احتياجات عام 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.	وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
Since then, the grant has continued to be included in the regular budget of the United Nations for subsequent bienniums in the same amount, including in the proposed programme budget for the biennium 2000 2001.	ومنذ ذلك الحين استمر إدراج المنحة في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترات السنتين التالية بنفس المبلغ، بما في ذلك الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000 2001.
This arrangement would replace a three week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	ويحل هذا الترتيب محل دورة لمدة ثلاثة أسابيع، وقد أ درج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage.	وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ي عامل الاعتماد المخصص للأمن بوصفه بندا مستقلا غير مدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين في هذه المرحلة.
Unless proposals for additional resources were directly related to the increase in troop strength or expansion of the Mission's mandate, they should be included in the budget proposals for 2005 2006 rather than in the revised budget.	وما لم يتم ربط المقترحات بشأن الموارد الإضافية مباشرة بزيادة عدد القوات أو توسيع ولاية البعثة، فإنه ينبغي إدراجها في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006 لا في الميزانية المنقحة.
C. Posts included in the proposed support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A 59 730)	جيم الوظائف المشمولة في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 (A 59 730)
UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007.	230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
That information should be included in future budget proposals and further reviews should identify still more outputs that could be discontinued without negative effects.	وينبغي أن تدرج هذه المعلومات في اقتراحات الميزانية المقبلة، وإجراء استعراض إضافي لتحديد المزيد من النواتج التي يمكن إنهاؤها بدون أن تترتب على ذلك آثار سلبية.
The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004 2005 biennium.	وقد أخذت هذه التكاليف الإضافية في الحسبان بتخصيص مبلغ للزيادات في التكاليف في تقديرات برنامج اليونيدو وميزانيته لفترة السنتين 2004 2005.
The budget estimates included provision for the emplacement travel of 43 civilian police at an average of 3,000 per trip.	وتضمنت تقديرات الميزانية اعتمادا لسفر 43 من أفراد الشرطة المدنية للتمركز بتكلفة مقدارها 000 3 دولار في المتوسط.
The Committee expects that the organizational chart will be included as a matter of routine with future UNODC budget proposals.	وتأمل اللجنة أن ي درج الهيكل التنظيمي روتينيا مع مقترحات ميزانية المكتب في المستقبل.
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.	وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه.
To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget.	ومن أجل تنفيذ هذه المهام الإضافية في إطار عمليات حفظ السلام وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتعين إدراج الموارد اللازمة في الميزانية العادية لعمليات حفظ السلام.
However, it is anticipated that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights.	غير أن من المنتظر أن يتسنى استيعاب هذه التكاليف، في حدود الموارد العامة المدرجة في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان)، من الميزانية البرنامجية الحالية .
It is anticipated, however, that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights.	لكن يتوقع أنه سيكون من الممكن استيعاب التكاليف ضمن الموارد الإجمالية المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان).
The regional commissions participated actively in the 11 thematic clusters of the Committee that were established for the planning and coordination of activities included in the proposed programme budget.	وساهمت اللجان الإقليمية بهمة في المجموعات المواضيعية الإحدى عشرة للجنة التي أنشئت لتخطيط وتنسيق الأنشطة الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة.
UNICEF has included the development of automated alerts and statistics on the use of information technology resources in the office management plan and support budget for 2006 2007.	226 وأدرجت اليونيسيف تطوير الإنذارات والإحصاءات الآلية فيما يتصل باستعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خطة إدارة المكاتب وميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
The security requirements for 2006 2007 would be included in the support budget that would be submitted to the Executive Board at the first regular session of 2006.	فاحتياجات الأمن لفترة السنتين 2006 2007 ستدرج في ميزانية الدعم التي ستقدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2006.
The final budget for 2004 2005 includes the post of Deputy Spokesperson, at the P 5 level, which was included in the approved budgets of the Fund up to the biennium 2002 2003, but was omitted in the initial budget approved by the Commission in November 2003.	13 وتشتمل الميزانية النهائية للفترة 2004 2005 على وظيفة نائب متحدث رسمي في رتبة ف 5 التي كانت قد أدرجت في الميزانية الموافق عليها للصندوق حتى الفترة 2002 2003 ولكنها أ لغيت في الميزانية الأولية التي وافقت عليها اللجنة في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The initial budget for 2004 2005 took into account the content of the submission of the Secretary General of the regular programme budget, which included an additional P 3 post for the Laboratory and Scientific Section.	3 وقد أخذت الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 في الاعتبار مضمون الميزانية البرنامجية العادية التي قد مها الأمين العام والتي تضمنت وظيفة فنية إضافية من فئة ف 3 لقسم المختبر والشؤون العلمية.
However, for the first time in the country's history, the Prime Minister's Department has included an item in the 2005 national budget for disability organizations and programmes for persons with disabilities.	ومع هذا، فلقد قامت رئاسة الوزراء، لأول مرة في تاريخ هذا البلد، بتضمين الميزانية الوطنية لعام 2005 بندا يتعلق بالمنظمات المعنية بالإعاقة والبرامج الخاصة بالمعوقين.
Accordingly, no statements on administrative and programme budget implications are included in the present report in respect of resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session.	وعليه، لا يتضمن هذا التقرير أي بيان بالآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية بصدد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.
OIOS noted, however, that such support from the military component is often not mentioned in relevant planning documents and preparatory mission reports, and consequently is not included in corresponding budget requests.	10 غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن هذا الدعم المقدم من العنصر العسكري ي غفل ذكره في الغالب في وثائق التخطيط والتقارير التحضيرية المتصلة بالبعثات، ومن ثم لا يدرج في طلبات الميزانية ذات الصلة.
Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report	الجدول الأول أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة والمعدلات السنوية للتضخم الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report	(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.	ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
Despite an almost 100 per cent budget implementation rate, large amounts of prior period obligations that had been included in the performance reports as expenditures had been subsequently cancelled.	وعلى الرغم من أن معدل تنفيذ الميزانية بلغ 100 في المائة تقريبا، إلا أنه تم فيما بعد إلغاء مبالغ كبيرة من التزامات الفترة السابقة التي تم إدراجها في تقارير الأداء في شكل نفقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية