Translation of "include the fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Include - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, part of my special assignments include the following	ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.	وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
These include fears of abuse, the fact that Mode 4 is possibly the easiest target , and the risk of creating an overly burdensome mechanism.	وهذه تشمل المخاوف من إساءة الاستعمال، وحقيقة أن أسلوب التوريد 4 ربما يكون هو أسهل هدف ، والخطر المتمثل في احتمال إنشاء آلية مرهقة بشكل مفرط.
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.	وقرروا في نهاية المطاف، وليس بالإجماع على أي حال، على أن لا يضعوا أسمه الحقيقي، رغما عن حقيقة أن كل وسائل الإعلام فعلت ذلك تقريبا .
In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators.	في الواقع, الكثير من هذه المركبات تعمل بواسطة طواقم طيران والتي من الممكن ان تشتمل على عدد من الطيارين و مشغلي أجهزة الإستشعار وم نسقي الم همة.
Apart from the fact that these initiatives include the participation of TNCs, the scope of positive corporate contributions in this regard could be further explored.	11 وإلى جانب كون هذه المبادرات تشتمل على مشاركة الشركات عبر الوطنية، فإن نطاق المساهمات الإيجابية للشركات في هذا المجال يمكن أن يخضع لمزيد من البحث.
In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail.	في الواقع، يشكلون بعض ما أسميه المواطنين الأكثر تكلفة، وتشمل أجيال مفقرة ، المحاربين القدامى العائدين من الشرق الأوسط، ناس خارجة من السجن.
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق،
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع إعمال هذه الحقوق،
The fact that Argentina had, in 1994, amended its Constitution to include steps to safeguard the islanders' way of life demonstrated its political will to work towards that claim in peace.	وقال إن ما أقدمت عليه الأرجنتين في سنة 1994 عندما عدلت دستورها لكي يشمل خطوات من أجل الحفاظ على أسلوب الحياة لسكان الجزر إنما ي ظهر إرادتها السياسية في العمل لتحقيق هذا المطلب في هدوء.
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلم وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق،
In that regard, it is important to emphasize the fact that the ideal qualifications of a procurement professional need not necessarily include expertise in a particular commodity although that would be useful.	63 ومن الأهمية في هذا الشأن تأكيد أن المؤهلات المثالية التي ينبغي أن تكون لدى موظف المشتريات ليس من الضروري أن تشمل خبرة فنية في سلعة معينة، وإن كان ذلك مفيدا .
Examples include the fact that women are generally granted the right to inheritance and access to land, but in practice and in some particular regions they may never inherit land, which is considered common family property.	الإرث تتمتع المرأة عموما بالحق في الإرث وفي امتلاك الأرض، لكن في الممارسة ولاسيما في بعض المناطق، لا يمكن للمرأة أبدا أن ترث الأرض التي تعتبر ملكا مشتركا للأسرة.
The recommendations include	وتشمل التوصيات
These difficulties are also partly explained by the fact that many affected countries do not always include the issue of combating desertification and land degradation in the priorities to be given financial support by their cooperation partners.	85 وتفسر هذه الصعوبات أيضا جزئيا بكون العديد من البلدان المتضررة لا تدرج دائما مسألة مكافحة التصحر وتردي الأراضي ضمن الأولويات التي يجب أن يدعمها ماليا شركاؤها في التعاون.
Include	تضمين
4. The statute of the court should be independent from the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, whose provisions may in fact include crimes that are not subject to the jurisdiction of the international court.	٤ وينبغي أن يكون دستور المحكمة مستقﻻ عن مدونة الجرائم المرتكبة ضد سلم اﻻنسانية وأمنها، فأحكامها قد تشمل في الواقع جرائم ﻻ تخضع لوﻻية المحكمة الدولية.
A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility.	5 يتضمن الطلب الموجه إلى الدولة الطرف بموجب الفقرة 1 من هذه المادة بيانا بأن هذا الطلب لا يعني ضمنا أنه تم التوصل إلى أي قرار بشأن مسألة المقبولية.
Recommendations include the following	470 وتشمل التوصيات ما يلي
The Commission will include	وسوف تضم اللجنة
The relevant articles include	وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
The Committee's responsibilities include	وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
The judicial issues include	20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي
Include defaults	ضم ن المبدئيات
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
They include	وهي تشمل ما يلي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include	ويشمل ذلك ما يلي
Examples include	تشمل الأمثلة ما يلي
These include	وهذه في جملة أمور هي
These include	وهذه هي في جملة أمور
These include	وتشمل هذه المجالات
These include	وتشمل هذه العقبات ما يلي
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
The activities include the following	وتشمل الأنشطة ما يلي
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.	وبما أن هذه الأطراف الفاعلة تشمل الدول، وبالأخص قواتها المسلحة وقوات الشرطة، فإنها تشمل كذلك الجماعات المسلحة التي لا تنتمي إلى دولة معينة.
WHO recommendations include the following	332 وتتضمن توصيات منظمة الصحة العالمية ما يلي
The status report shall include	64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
Those measures include the following.	أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي
The independent review will include	وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
These include the following activities	وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These lessons include the following	ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية