Translation of "include the following" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations include the following | 470 وتشمل التوصيات ما يلي |
| The activities include the following | وتشمل الأنشطة ما يلي |
| WHO recommendations include the following | 332 وتتضمن توصيات منظمة الصحة العالمية ما يلي |
| Those measures include the following. | أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي |
| Outstanding issues include the following | وتشمل القضايا العالقة ما يلي |
| These include the following activities | وهذه تتضمن الأنشطة التالية. |
| These lessons include the following | ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي |
| Those may include the following | ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي |
| It should include the following | وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي |
| Specific activities will include the following | وتشمل المجالات المحددة ما يلي |
| Regulations include, for instance, the following | وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي |
| These include the following categories of products | وتضم القائمة فئات السلع التالية |
| UNOPS service lines will include the following | 49 تشمل خطوط خدمات المكتب ما يلي |
| The mission's main tasks would include the following | وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي |
| Conclusions that we can draw include the following | مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي |
| A phased approach would include the following stages | وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية |
| The changes include the following new support account posts | وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعم |
| He has suggested that such criteria could include the following | واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي |
| In fact, part of my special assignments include the following | ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي |
| The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following | ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية |
| 21.53 The outputs of the Administrative Services Division include the following | 21 53 تشمل نواتج شعبة الخدمات الإدارية ما يلي |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| This review will also include, but is not limited to, the following | وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي |
| States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following | 5 ينبغي للدول الأطراف أن تنتهج استراتيجيات وطنية تشتمل أهدافها على ما يلي |
| The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following | 12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي |
| 21.54 The outputs of Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following | 21 54 نواتج شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني تشمل ما يلي |
| The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following | 75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي |
| The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include | 3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة |
| It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues | وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية |
| Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following | وتشتمل التدابير المتخذة لتغيير نمط الحياة الاجتماعية والثقافية للمرأة على ما يلي |
| Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following | وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي |
| Newly approved projects in this field include a project in Romania on the disposal of polychlorinated biphenyl (PCB) wastes, while pipeline projects include the following | 61 وتشمل المشاريع التي ووفق عليها حديثا في هذا المجال مشروعا في رومانيا بشأن التخلص من نفايات البايفينيل المتعدد التكلور، في حين تشمل المشاريع التي هي في سبيلها إلى التنفيذ ما يلي |
| As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information | ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| (m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following | (م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي |
| In addition, the report's conclusions regarding the post electoral period, from 26 to 29 April, include the following remarks | وعلاوة على ذلك، فإن استنتاجات التقرير فيما يتعلق بالفترة الموالية للانتخابات (26 29 نيسان أبريل 2005)، تثبت على الخصوص الوقائع التالية |
| Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following | 77 وتشمل الأساليب التي يلجأ إليها منتهكو حظر توريد الأسلحة للإفلات من إشراف الجمارك ومراقبتها ما يلي |
| All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements | 48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية |
| The main elements of this past experience that have been reflected in the strategy of the Special Unit include the following | وتتضمن العناصر الأساسية لهذه التجربة السابقة التي انعكست في استراتيجية الوحدة الخاصة ما يلي |
| Other efforts to translate its global forum activities into the reality of technical assistance in industrial governance include the following activities | 12 وتشتمل الجهود الأخرى التي بذلتها اليونيدو لترجمة محفلها العالمي إلى واقع من المساعدة التقنية في إطار الإدارة الرشيدة للصناعة على الأنشطة التالية |
| WEDO also urges Governments and all other relevant actors including international financial institutions to include the following principles in their statements | وتحث المنظمة أيضا الحكومات وجميع الأطراف الفاعلة المعنية الأخرى بما فيها المؤسسات المالية الدولية، على تضمين بياناتها المبادئ التالية |
Related searches : Include The Ability - Include The Poor - Include The Option - Include The Fact - Include The Requirement - Include The Price - Include The Audience - Include The Allowance - Include The Obligation - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall
