Translation of "in all events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All of which brings us back to this summer s events in Beijing. | كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف. |
| Predestination, in theology, is the doctrine that all events have been willed by God. | القدر (Predestination)، في الإلهيات، هو المذهب القائل بأن الرب قد ر كل الأحداث مسبق ا. |
| (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |
| These events have little in common, yet they all point to a growing European trend. | وقد لا يجمع بين هذه الأحداث إلا القليل، إلا أنها تشير جميعها إلى نزعة متزايدة الانتشار في أوروبا. |
| The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . | 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . |
| In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance. | 73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة. |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. |
| All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. | وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. |
| All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users. | ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات Focus التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات. |
| All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. | ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولا خطيرا في الأحداث. |
| They are complicated events rooted in governance, security, markets, education, and infrastructure all of which can be influenced. | فهي عبارة عن أحداث معقدة تضرب بجذورها في الحكم والأمن والأسواق والتعليم والبنية الأساسية ـ وكل هذه العوامل يمكن التأثير عليها. |
| To God belongs everything in the heavens and everything on earth , and to God all events are referred . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور . |
| To God belongs everything in the heavens and everything on earth , and to God all events are referred . | ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه . |
| We therefore welcome all the relevant events and contributions in the course of the Conference and its preparatory process. | ولذلك فإننا نرح ب بكل ما يجري في أثناء المؤتمر وفي عملية التحضير لـه من أنشطة ومساهمات. |
| All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad. | إن كافة صناديق الثروة السيادية قادرة على الاستجابة للأحداث السياسية العالمية بالمسارعة إلى سحب الأموال المستثمرة في الخارج. |
| The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above. | وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه. |
| Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths. | وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات. |
| (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) | (ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) |
| Auschwitz did not occur in a vacuum. It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events. | إن حادثة أوشفيتز لم تقع في خواء، بل لقد شكلت الطرف الأقصى لكارثة اشتملت على كل هذه الأحداث الأخرى. |
| After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. | ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش |
| All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary. | 70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين. |
| Display incoming events in the status area | اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة |
| Robots perform actions in response to events. | الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث. |
| In 1996, two significant events took place | وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين |
| After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil. | إذ أن هذه الأحداث لا تفسر حقا ارتفاع أسعار السلع الأساسية تبعا لارتفاع أسعار النفط في كثير من الأحوال. |
| Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. | قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. |
| It was launched in 2003 combining hundreds of different initiatives and events, designed to fulfill and stimulate the interest of visitors of all ages and all levels of knowledge. | تم تأسيس المهرجان في عام 2003 م عبر الدمج بين المئات من المبادرات والأحداث والاحتفاليات المتنوعة، والمصممة لتحفيز وجذب اهتمام الزوار من جميع الأعمار وجميع مستويات التعليم المعرفة. |
| C. Events | جيم الأحداث |
| We therefore welcome all the relevant events that took place and contributions made in the course of the Conference and its preparatory process. | ولذلك نرحب بجميع ما ن ظ م من مناسبات ذات صلة وما قدم من مساهمات في أثناء المؤتمر وعملية التحضير لـه. |
| Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. | إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية. |
| As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | وكما أظهرت الأحداث على مدى الأسبوعين الماضيين في مصر بشكل بالغ الوضوح، فإن الصحوة العربية لا تزال في فصلها الأول في العديد من البلدان. |
| The LEG was subsequently represented in both events. | وقد م ث ل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في كلتا الحلقتين. |
| We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening. | كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية. |
| Events, Places, Vacation | أحداث أماكن عطلة |
| (v) Special events | '5 المناسبات الخاصة |
| (iv) Special events | '4 المناسبات الخاصة |
| (iii) Special events | '3 الأحداث الخاصة |
| Noteworthy verification events | باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق |
| Approximately 10,800 athletes participated in 302 events in 26 sports. | يشارك في الدورة ما يقرب 10،500 رياضي في 302 مسابقة في 26 رياضة. |
| Selected events in the field of service statistics in 2006 | فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات في عام 2006 |
| This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions. | وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى. |
| Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm. | سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا . |
| As the Panel noted in the second F4 report, paragraph 35 of Governing Council decision 7 should be considered as providing guidance regarding the types of activities and events that can result in compensable losses, rather than a limitative enumeration of all such activities and events. | وكما لاحظ الفريق في تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، فإن الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 ينبغي اعتبارها تقدم توجيهات عامة بشأن أنواع الأنشطة والأحداث التي يمكن أن تترتب عليها خسائر قابلة للتعويض، لا على أنها تعداد محدد لجميع هذه الأنشطة والأحداث(). |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل. |