Translation of "in such countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries. | وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17). |
| The problems in such countries are infectious. | والمشاكل في هذه الدول م عدية. |
| Such unions are common in Anglo Saxon countries. | مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. |
| In contrast, 3 out of 50 least developed countries reported such statistics on deaths and 5 out of 55 countries in Africa reported such information. | وعلى العكس، قدمت 3 بلدان من أصل 50 بلدا من أقل البلدان نموا هذه الإحصاءات المتعلقة بالوفيات وقدمت 5 بلدان من أصل 55 بلدا في أفريقيا هذه المعلومات. |
| Such countries should be assisted in prosecuting those cases. | وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة. |
| Countries such as Singapore and the Republic of Korea have supported the creation of foreign enclaves such as industrial parks in host countries. | وساندت بلدان مثل سنغافورة وجمهورية كوريا إنشاء جيوب أجنبية مثل المناطق الصناعية في البلدان المضيفة. |
| Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. | الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة. |
| In most countries, such charges would seem like paranoid delusions. | في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد. |
| More firms in developing countries are building up such advantages. | فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا. |
| Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA). | وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA). |
| This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. | ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع. |
| Technical assistance is needed to accompany such efforts in many countries. | وهناك حاجة إلى مساعدة تقنية تصاحب تلك الجهود في العديد من البلدان. |
| And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries. | وكانت هذه التوقعات المتصاعدة واضحة في كل الدول الإسلامية الكبرى. |
| Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. | وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية. |
| Such laws were common in the Soviet Union and Eastern Bloc countries. | ولقد شاعت هذه القوانين في الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية. |
| In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business. | في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق. |
| These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia. | ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا. |
| Today, roughly 65 countries have such laws. | واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون. |
| Other countries in the region have also expressed interest in using such training modules. | وقد أبدت بلدان أخرى في المنطقة أيضا اهتمامها باستخدام هذه النمائط التدريبية. |
| The Greeks established colonies in both countries such Cyrene in Libya and Alexandria in Egypt. | أنشت العديد من المستعمرات اليونانية في كلا البلدين مثل قوريني في ليبيا والإسكندرية في مصر. |
| Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics. | ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل. |
| Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes. | واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب. |
| Arafat continued this process in other Arab countries such as Libya and Syria. | واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا. |
| Communism was abandoned in countries such as Cambodia, Ethiopia, Mongolia, and South Yemen. | انتهت الشيوعية من بعض البلدان مثل كمبوديا وإثيوبيا ومنغوليا وجنوب اليمن. |
| Such action was in the interest of all the countries of the world. | وهذا الاضطلاع يتضمن الاستجابة لاهتمامات كافة شعوب العالم. |
| Such programmes have already been established in a number of countries in Europe and Asia. | وقد أقيمت هذه البرامج بالفعل في عدد من بلدان أوروبا وآسيا. |
| At least 68 countries have conducted such surveys | وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل |
| We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well. | ونأمل أن نتمكن من تيسير إنشاء مثل هذه الأسواق في دول أخرى أيضا . |
| In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. | ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات. |
| In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular. | وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة. |
| Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets. | والآن تتدخل بلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية والبرازيل من جانب واحد في أسواق العملة. |
| Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat. | والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة. |
| Such programmes should also include assistance to transit countries. | وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور. |
| A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries. | وأشير إلى وجود ارتباط إيجابي في بلدان مثل الصين والهند، لكن أوجه قلق مختلفة نشأت في بلدان نامية أو أقل نموا أصغر. |
| While such targets should be self imposed by advanced countries, they should be allowed to fulfill their obligations, at least in part, by paying to reduce emissions in developing countries (where such efforts may yield greater benefits). | وفي حين أن فرض مثل هذه الأهداف لابد وأن يكون ذاتيا من جانب البلدان المتقدمة، فلابد وأن ي سم ح لها بالوفاء بالتزاماتها، ولو جزئيا ، من خلال تحمل تكاليف تخفيف الانبعاثات في البلدان النامية (حيث قد تعود هذه الجهود بفوائد أعظم). |
| While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. | ورغم أن مثل هذه التراكمات من الاحتياطيات تساعد في حماية البلدان، فإنها في فترات معينة تعمل على الحد من الطلب العالمي الكلي. |
| The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs. | ونجحت الحملة، فأسفرت عن تغييرات أدت إلى زيادة هائلة في قدرة البلدان الفقيرة على الوصول إلى مثل هذه الأدوية. |
| Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years. | أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة. |
| More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries. | ومن الضروري القيام بمزيد من هذه الحملات لدعم الديمقراطيات الجديدة والهشة في البلدان النامية. |
| Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development. | وأوضح أن هذه السياسات تسهم في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية في الأسواق العالمية وفي تحقيق التنمية المستدامة. |
| In many countries, causes of deforestation are related to more fundamental issues such as poverty. | وفي كثير من البلدان، تتعلق أسباب إزالة الغابات بقضايا أساسية بشكل أكبر من قبيل الفقر. |
| The naming and shaming of individual countries in such resolutions concerned the entire international community. | واتهام وتجريح فرادى البلدان في هذه القرارات من شأنه أن يثير قلق المجتمع الدولي بكامله. |
| Many banking companies such as Bangkok Bank have operations in a number of ASEAN countries. | ويقوم عدد كبير من الشركات المصرفية مثل مصرف بانكوك بعمليات في عدد من بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا(). |
| No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries. | ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة. |
Related searches : Countries Such As - In Countries - In Such - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Third Countries - In Poor Countries - In European Countries - In Other Countries