Translation of "in other countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

E. Strategies in other countries	هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries.	وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17).
Other countries	البلدان الأخرى
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.	وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names.	ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm).
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
The statistics are similar in other developed countries.	والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Vevo is, however, planning launches in other countries.	مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى.
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.	وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى.
The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries.	وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى.
There are useful analogies for policies in other countries.	وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries.	فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول.
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).	وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
But capital is flowing in from other countries as well.	ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
And similar episodes have been common in many other countries.	وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
Training is also held in about a dozen other countries.	ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
A further 35 reactors have been installed in other countries.	وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى.
About half of Indian investments are in other developing countries.	وينصب حوالي نصف الاستثمارات الهندية في بلدان نامية أخرى.
Other countries have done so.	لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have gone further.	ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.
Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries.	84 وقال إن التنمية الصناعية ستخفف بكل تأكيد من أثر المشاكل الضخمة التي تواجه البلدان الفقيرة، في ضوء النجاح الذي حققته في بلدان أخرى.
In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.	بعبارة أخرى، لا تستطيع البلدان الفقيرة الاستفادة من العولمة دون تعاون البلدان الصناعية.
In other words the organizations provide technical assistance to African countries either individually or in cooperation with other agencies.	وتقدم هذه المبادرات، فرادى أو بالتعاون مع وكالات أخرى، مساعدة تقنية للبلدان الأفريقية.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى.
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.	والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء.
Neither made direct reference to the war dead in other countries.	لم ت لقي أي من الدول الأ خرى بال ا لشهداء الحرب
Like other countries in the region, Honduras contains vast biological resources.	على غرار البلدان الأخرى في المنطقة، تحتوى هندوراس على موارد البيولوجية عديدة.
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.	مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية.
(c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes	(ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.	كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Should other countries have one, too?	ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
I hope other countries will follow.	وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
Nordic countries were pioneers in liberalizing energy, postal, and other markets in Europe.	تعد بلدان الشمال الأوروبي من رواد تحرير أسواق الطاقة والبريد وغيرها من الأسواق في أوروبا.
Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.	422 للفقر وجه نسائي في باكستان، كما هو الحال في عدد كبير من البلدان النامية الأخرى.
In a few weeks other movements became active in other European Countries and globally, later the Occupy Wall Street movement.	نظرا للتغييرات الحكومية الجذرية في 3 دول أوروبية، برزت قضايا أخرى وجديدة في الأشهر الأخيرة.
In some countries, substantial peace initiatives undertaken in 2003 had aroused hope for a solution, but in other countries prospects were bleak.	وخلال العام الماضي أعطت مبادرات مهمة للسلم الأمل في التسوية في بعض البلدان لكن التوقعات ليست مشجعة على الإطلاق في بلدان أخرى.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.	المؤسسة العلمية الوطنية ، ودول أخرى مهتمة جدا بفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية