Translation of "in close accordance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with the provisional programme, the Sixth Committee would commence its work on 10 October and would close its next session on 9 November 2006.
ووفقا لبرنامج العمل المؤقت، تبدأ اللجنة السادسة أعمالها في 10 تشرين الأول أكتوبر، وتختتم دورتها القادمة في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2006.
In accordance with the provisions of the United Nations Medium Term Plan for 2002 2005, UNCTAD has continued to provide assistance to the Palestinian people, in close consultation with Palestine.
33 وفقا لأحكام خطة الأمم المتحدة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005، واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بالتعاون الوثيق مع فلسطين.
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
وفي نهاية الجلسة، أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
وفي ختام الجلسة، أصدر الأمين العام، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، البيان التالي
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
وفي ختام الجلسة، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، أصدر الأمين العام البلاغ التالي
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
و في ختام الجلسة أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
ولدى رفع الجلسة أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي للمجلس
Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11 تشدد أيضا على أن تعمل اللجنة، حيثما يكون ذلك مناسبا، في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لكفالة مشاركتها في عملية بناء السلام وفقا للفصل الثامن من الميثاق
Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11 يشدد أيضا على أن تعمل اللجنة، حيثما يكون ذلك مناسبا، في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لكفالة مشاركتها في عملية بناء السلام وفقا للفصل الثامن من الميثاق
As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy.
وإذ تدنو سنة 2005 من نهايتها، ندرك أنه لا يتوفر وقت طويل لدى المحكمة قبل أن تنجز المحكمة كما يفترض عملها وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
11. Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter
11 تشدد أيضا على أن تعمل اللجنة، حيثما يكون ذلك مناسبا، في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لكفالة مشاركتها في عملية بناء السلام وفقا للفصل الثامن من الميثاق
The proposed bonus would only apply to the Tribunals, whose unique status is anchored in the fact that they are temporary in nature, have limited mandates and will both close down in accordance with the completion strategy.
ولا يندرج تعويض إنهاء الخدمة ضمن استحقاقات الموظفين في المحكمتين اللتين يرتكز وضعهما الفريد على كونهما مؤقتتين في طابعهما، ولديهما ولايتان محددتان وسوف تغلقان أبوابهما وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
At the close of the meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record
وفي ختام الجلسة، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البيان التالي عن طريق الأمين العام بدلا من صدور محضر حرفي.
At the close of the 5217th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record
وعند اختتام الجلسة 5217، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي للمجلس، صدر البلاغ الرسمي التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن إصداره في محضر حرفي
At the close of the 5267th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record
وفي ختام الجلسة 5267، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البلاغ التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن محضر حرفي
1. Each State Party shall take appropriate measures in accordance with its domestic legal system and within its means to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses and experts who give testimony concerning offences established in accordance with this Convention and, as appropriate, for their relatives and other persons close to them.
1 تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة وفقا لنظامها القانوني الداخلي، وضمن حدود إمكانياتها، لتوفير حماية فعالة للشهود والخبراء الذين يدلون بشهادة تتعلق بأفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وكذلك لأقاربهم وسائر الأشخاص الوثيقي الصلة بهم عند الاقتضاء، من أي انتقام أو ترهيب محتمل.
Fair ones , close guarded in pavilions
حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones , close guarded in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
I know they were close, but not that close.
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close
إغلاق
Verily it will close in upon them ,
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Indeed it will close in upon them
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Verily it will close in upon them ,
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Indeed it will close in upon them
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar.
أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.
Close window
أغلق النافذة
Close Diagram
اغلق المخط ط
In Brazil, interest rates remain close to 11 .
وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
and the Fire will close in on them .
عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
and the Fire will close in on them .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
e In accordance with Council resolution 1997 63, the Council will elect the new members for a three year term beginning at the organizational meeting, in 2006, of the Commission's fifteenth session and expiring at the close of the Commission's seventeenth session in 2009.
أستراليا (2006)، إسرائيل (2008)، ألمانيا (2008)، إيطاليا (2008)، بلجيكا (2008)، فرنسا (2007)، فنلندا (2007)، كندا (2008)، لكسمبرغ (2007)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2006)، النمسا (2007)، هولندا (2006)، الولايات المتحدة الأمريكية (2006)
Working group established in accordance
لجنة حقوق الإنسان
Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art.
ويجوز إنشاء المدارس والمؤسسات الجامعية الخاصة وفقا للقانون.
Close this display
إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report
أغلق تقرير الخطأ
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.
أغلق عينيك.
Close the door.
أقفل الباب!
France and Israel had close relations in many areas.
وكانت لفرنسا وإسرائيل علاقات وثيقة في العديد من المجالات.
By those angels who range themselves in close ranks
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy.
وتتمش ى أولويات النرويج بصورة وثيقة مع سياسات منظمة حلف شمال الأطلسي.
c In accordance with Council decision 2002 234, the Council will elect the new members for a four year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fifty first session, and expiring at the close of the Commission's fifty fourth session in 2010.
(ج) وفقا لمقرر المجلس 2002 234، سينتخب المجلس الأعضاء الجدد لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى التي ستعقدها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عام 2006، وتنتهي بختام الدورة الرابعة والخمسين للجنة عام 2010.
Elderly, in accordance with the law.
(د) كبار السن، حسب القانون.
Informally, two sets are close in the Hausdorff distance if every point of either set is close to some point of the other set.
بصورة غير رسمية تكون مجموعتين قريبتين في مسافة هاوسدورف إذا كانت كل نقطة من أحد المجموعتين قريبة من نقطة ما من المجموعة الأخرى.

 

Related searches : Close Accordance - In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance