Translation of "held in accordance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accordance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with this policy, a Scientific and Cultural Conference for World Peace was held in New York City in March 1949. | ووفق ا لهذه السياسة، ع قد مؤتمر العلم والثقافة من أجل السلام العالمي في مدينة نيويورك في مارس 1949. |
| In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of Space tools for education .16. | () ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع أدوات الفضاء لأجل التعليم . |
| In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion. | 13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة. |
| The Division also held 1,326 inspections of workplaces regarding the publication of the code of practice in accordance with the Sexual Harassment Law. | وقامت الش عبة أيضا بعمليات تفتيشية لمكان العمل للتأكد من نشر مدونة الممارسات وفقا لقانون التحرش الجنسي. |
| General elections had been held regularly in Mauritius, in accordance with its Constitution, and proposed legislation would provide for the presence of international election observers. | 8 ومضى يقول لقد ظلت الانتخابات تجري بانتظام في موريشيوس وفقا لدستورها، وسوف ينص التشريع المقترح على وجود مراقبين دوليين للانتخابات. |
| Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in depth thematic discussion on human rights and human trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop. | وفضلا عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعت مدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية. |
| Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards. | وفي هذه الأثناء ينبغي معالجة قضايا إصلاح القانون الانتخابي على نحو عاجل إذا ما أريد لانتخابات العام 2007 أن تكون حرة وعادلة وأن تجرى وفقا للمعايير الدولية. |
| 3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the High level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with resolution 54 129 | 3 تطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير شامل عن مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى، المزمع عقده في باليرمو وفقا للقرار 54 129 |
| The Security Council resumed its considerations of the item at its 5252nd meeting, held on 30 August 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5252 المعقودة في 30 آب أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5305th meeting, held on 15 November 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5305 المعقودة في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5221st meeting, held on 6 July 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5221، المعقودة في 6 تموز يوليه 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5222nd meeting, held on 6 July 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5222، المعقودة في 6 تموز يوليه 2005، وفقا للتفاهم، الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code. | ويمكن تحميل الأشخاص الاعتباريين، رهنا بالظروف، المسؤولية بموجب قواعد الغرامات التي تفرض على الشركات بموجب المادة 7 من الفصل 36 من قانون العقوبات. |
| Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code. | وفضلا عن ذلك، يمكن، تبعا للظروف، تحميل الأشخاص الاعتباريين المسؤولية وفقا للقواعد المتعلقة بالغرامات على الشركات الواردة في المادة 7 من الفصل 36 من قانون العقوبات. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5308th meeting, held on 23 November 2005, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5308، التي عقدت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5309th meeting, held on 23 November 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5309، التي عقدت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5209th meeting, held on 21 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5209 المعقودة في 21 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5212th meeting, held on 22 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5212 المعقودة في 22 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5215th meeting, held on 24 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5215 المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5143rd meeting, held on 17 March 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5143، المعقودة في 17 آذار مارس 2005، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5181st meeting, held on 18 May 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5181، المعقودة في 18 أيار مايو 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5303rd meeting, held on 10 November 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5303 المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5304th meeting, held on 11 November 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5304، المعقودة في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5331st meeting, held on 19 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5331 المعقودة في 19 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5332nd meeting, held on 19 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5332 المعقودة في 19 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5335th meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5335، التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5337th meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5337 التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5338th meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5338، التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5340th meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5340، التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5342nd meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5342 التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5220th meeting, held on 30 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5220، المعقودة في 30 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5197th meeting, held on 7 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5197، التي ع قدت في 7 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 5265th (private) meeting, held on 21 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته الخاصة 5265 المعقودة في 21 أيلول سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5270th meeting, held on 23 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5270 المعقودة في 23 أيلول سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5133rd meeting, held on 2 March 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5133 المعقودة في 2 آذار مارس 2005 عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5134th meeting, held on 4 March 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5134، المعقودة في 4 آذار مارس 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| In accordance with the Forum's multi year programme of work, the second high level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session. | ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سي عقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة. |
| The President In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election shall be held by secret ballot and there shall be no nominations. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري ولن يجري تقديم المرشحين. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5271st (private) meeting, held on 29 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5271 (الخاصة) المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5253rd (private) meeting, held on 31 August 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5253 المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5179th (private) meeting, held on 16 May 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5179 (الخاصة)، المعقودة في 16 أيار مايو 2005 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5333rd (private) meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5333 (الخاصة) التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5196th (private) meeting, held on 7 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5196 (خاصة)، التي ع قدت في 7 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5198th (private) meeting, held on 9 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5198 (خاصة)، التي ع قدت في 9 حزيران يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| I suggest we jointly lodge a complaint to suspend the signing of the until after a referendum is held in accordance to article 151 of the constitution. | الاستفتاء_هو_الفيصل |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance