ترجمة "لقانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقدمة لقانون المحيط الهادي. | Introduction to South Pacific Law. |
| المحكمة الدولية لقانون البحار | Chief of Administration |
| (أ) المحكمة الدولية لقانون البحار | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | Part I United Nations Convention on the Law of the Sea |
| في مقدمة لقانون المحيط الهادي. | In Introduction to South Pacific Law. |
| (ج) وقائع مؤتمر بيجينغ لقانون الفضاء، المعقود في نيسان أبريل 2004، التي تولى نشرها المعهد الصيني لقانون الفضاء. | (c) The proceedings of the Beijing Space Law Conference, held in April 2004, were published by the China Institute of Space Law. |
| الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي. | Introduction to South Pacific Law. |
| كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية. | Two Sections have also been added to the CrPC. |
| وشجعت الحكومة على المناقشة الجادة لقانون الحدود. | The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws. |
| التعديلات الأخيرة لقانون منع العنف في الأسرة | Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law |
| حولية عام 2003 للمحكمة الدولية لقانون البحار | (a) ITLOS Yearbook 2002, TIDM Annuaire 2002, ITLOS Yearbook 2003, TIDM Annuaire 2003 |
| تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار | Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار | Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| وأدلى ببيان رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار. | The President of the International Tribunal for the Law of the Sea made a statement. |
| 2 وقد أ نشئت المحكمة الدولية لقانون البحار بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 (يشار إليها فيما يلي بـ الاتفاقية ). | The Tribunal was established by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter the Convention ). |
| وو ج هت الت هم للط الب وفق ا لقانون العملي ات الإلكتروني ة والمعلومات. | He has been charged under Indonesia s Electronic Transaction and Information Act. |
| وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص. | Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law. |
| وأ نشئت المحكمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. | The Tribunal was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار، 2004 | List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea, 2004 |
| شروط خدمة وأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار | Conditions of service and compensation for members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار | Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| 1 المؤتمر الاقليمي الثالث لقانون الفضاء، بانغالور، الهند | Third Regional Space Law Conference, Bangalore, India |
| () قانون البحار النص الرسمي لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع، A.97.V.10). | 9 See The Law of the Sea Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. |
| (ح) القاضي دولليفر نيلسون، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار | (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري | Federation of European Motorcyclists' Associations |
| 14 انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار. | Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار | Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر. | London Cavendish Publishing Limited. |
| صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار | Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2004 | Annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2004 |
| الأستاذة بربارا كويتكواسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، اوترخت، هولندا | Professor Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht, Netherlands |
| 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| المادة 2(1)(أ) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | These include the other techniques being discussed by the Study Group. |
| المحكمة الدولية لقانون البحار (قرار الجمعية العامة 51 204) | Dominican Republic |
| المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56 90) | Guatemala |
| () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. | Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. |
| اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. | Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. |
| () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73. | Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. |
| 15 النظر في المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار | Consideration of budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| ووفقا لقانون الأسرة، يمكن للشخص عقد الزواج في سن 18. | According to family law, a person can enter marriage at the age of 18. |
| كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار. | Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. |
| وهناك بالفعل مشـروع لقانون الأسرة جرت مناقشاتـه على نطاق واسع. | A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed. |