Translation of "if everyone would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.
الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously.
وبدلا من التشاحن حول م ن م ن الأطراف لديه الحجة الأقوى فمن الأفضل أن تسعى كافة الأطراف إلى التوصل إلى حل وسط ـ أي أن تغمض كافة الأطراف أعينها في نفس الوقت.
If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.
إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة quot أبل quot
If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.
إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة أبل ( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز.
Everyone would end up better off.
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone.
ولكن لو تبنت الإدارة تلك الأجندة لكانت تتسم بميزة الوضوح والتركيز، في منطقة ذات أهمية أساسية بالنسبة للجميع.
Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony.
والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.
وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things.
في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجانا ، ما هي نتيجة ذلك ثلاثة أشياء.
Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis.
لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة.
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.
فبحلول منتصف هذا القرن لن تكون درجات الحرارة قد تأثرت بهذه المعاهدة بصورة ملموسة، وبحلول العام 2100 تكون المعاهدة قد نجحت في تأخير الاحترار العالمي لخمس سنوات فقط.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal.
وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريبا من مثال كينز.
If He willed , He could still the wind , and they would remain motionless on its surface . Indeed in that are signs for everyone patient and grateful .
إن يشأ يسكن الريح فيظللن يصرن رواكد ثوابت لا تجري على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صب ار شكور هو المؤمن يصبر في الشدة ويشكر في الرخاء .
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.
ولكن الحياة المتحضرة، وخاصة في البلدان التي تتسم بقدر كبير من التنوع العرقي والديني، قد تنهار سريعا إذا ما أعطى كل شخص لنفسه الحرية في الإفصاح عما شاء من آرائه لأي شخص آخر.
But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him.
إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
But consider the following if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
ولكن خذ بعين الإعتبار ما يلي إذا كان العالم بأسره في ثراء الولايات المتحدة الآن لكان هناك علماء ومهندسين أكثر من خمس مرات من الموجود حاليا مساهمين بالأفكار النافعة للجميع، والتي يتشاركها الجميع.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
That would be in the interests of everyone, including the permanent five.
وسيكون ذلك في مصلحة كل الأطراف، بما فيها الأعضاء الدائمين الخمسة.
I believe that everyone here is quite certain that if Côte d'Ivoire were to collapse, the entire region would be seriously destabilized for a long time to come.
وأعتقد أن الجميع هنا متأكدون تماما أنه إذا انهارت كوت ديفوار فسيتزعزع استقرار المنطقة برمتها على نحو خطير ولزمن طويل.
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.
لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك
Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules.
وقد أدرك الجميع أن الاتحاد النقدي يتطلب قواعد مالية ومصرفية يمكن فرضها.
Indeed, even if everyone in the world had participated the requisite hour, the result would have been the equivalent of turning off China s carbon emissions for roughly 45 seconds.
وحتى لو افترضنا أن كل شخص في العالم شارك في تلك الساعة، فإن النتيجة كانت لتعادل إيقاف الانبعاثات الكربونية في الصين لنحو 45 ثانية.
It is not difficult to identify who would bear what costs if the US did not pay or if it disrupted markets by not increasing its debt ceiling. Everyone who borrows or interacts with the credit system in any way would suffer a shock that would make the crisis of 2008 look small.
وليس من الصعب أن نحدد الجهة التي ستتحمل التكاليف إذا لم تسدد الولايات المتحدة ديونها ـ أو إذا عطلت الأسواق بعدم رفع سقف الديون. وسوف يعاني كل من يقترض أو يتعامل مع نظام الائتمان بأي شكل من الأشكال من صدمة هائلة إلى الحد الذي قد يجعل أزمة 2008 تبدو تافهة بالمقارنة بها.
If He wills , He causes the wind to cease , then they would become motionless on the back ( of the sea ) . Verily , in this are signs for everyone patient and grateful .
إن يشأ يسكن الريح فيظللن يصرن رواكد ثوابت لا تجري على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صب ار شكور هو المؤمن يصبر في الشدة ويشكر في الرخاء .
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم.
If this happens, everyone will lose apart from terrorists and radicals of every stripe.
وإذا ما حدث هذا فلسوف تعم الخسارة الجميع ـ باستثناء الإرهابيين والمتعصبين من كل صنف ونوع.
Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly.
فعمليات الحظر على الأسلحة لا تتحقق الفائدة منها إلا بوجود الوسائل اللازمة لإنفاذها مع حرص الجميع على مراعاتها.
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
ويستطيع هؤلاء الناس أحيانا أن يبلغوا الثراء، وهو أمر جميل أن يتمكن الجميع من تحقيق هذه الغاية، لكن المواهب المتفاوتة ونقاط الضعف والنزعات السيكولوجية للرجال والنساء تجعل من هذا أمرا مستحيلا .
If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait.
وإذا ما استشعر المستثمرون أن المشاريع الجديدة قد تحظى بمعاملة خاصة، فإن هذا يعني أن الجميع سوف يقررون الانتظار.
And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying, You know what I would do if I won the lottery ... ?
وعوض ا عن التحدث حول كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة بدا الكل فورا يقول أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب .....
If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation.
وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج.
We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk.
علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله.
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
I personally have a lot of ideas which I don't think would be accepted by everyone.
انا عن نفسي لا أخفيكم لدي الكثير من الآراء التي لا تروق للجميع .
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.

 

Related searches : If Everyone - Would If - If Would - If Everyone Agrees - If He Would - If She Would - If One Would - If It Would - If They Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would