Translation of "if i would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If I were healthy, I would be happy.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were rich, I would buy it.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
I didn t know who I would be if I changed.
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
If I knew the truth, I would tell you.
إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.
ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
If I were you, I would also do the same.
لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ
If I lived in Florida, I would be very afraid.
لوعشت في فلوريدا، لشعرت بخوف كبير.
If I were rich, I would buy a fine house.
لو كنت غنيا , أود أن أشتري منزلا جميلا .
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
الان اذا عدلت هذا المحور, انظروا, ووضعت هنا, الدخل الفردي
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
He would tell me the truth, if I would ask him.
كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
If I were in their shoes, I would be more obstinate.
تستنكر نو ارة نجم زيارة الرئيس مبارك الأخيرة لإيطاليا
If I had had enough money, I would have bought the bag.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
If I were in your situation, I would do the same thing.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.
I would help you if you were in trouble.
إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
He even asked me if I would marry him.
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر.
I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
And if there were, I would have remembered that one.
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
But if I had a second daughter, it would Huma.
لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما .
I would go to the library if I had a car to get there.
لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.
If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,
و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book and I just would have to face that later, when the time came.
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا .
I don't know if he would have done it for me.
لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.
كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children.
لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.
If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange.
رغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة، فساقوم بارتداء لباس يعطي نغمة بي البسيطة، والتي ستكون الفيروزي، والأرجواني والبرتقالي.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers.
لو كنت ديمقراطيا فلربما كنت أترك بالين تحت رحمة أصحاب المدونات المجبولين على التحقيق الدقيق في كل شاردة وواردة.
If it is, I would support throttling WikiLeaks revelations and most media would not republish its content.
وما كانت أغلب وسائل الإعلام لتعيد نشر محتواها.
I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
I think the whole world would benefit if put on the hijab!
أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب!
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive.
لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?
عندما سألتها إذا كانت تخشى أي شئ، أو سواء كانت ستفتقد أي شئ من ماثاري، قالت، ما سأخشاه قد تم مواجهتي به بالفعل

 

Related searches : Would If - If Would - If I - I Would - If He Would - If She Would - If Everyone Would - If One Would - If It Would - If They Would - Even If Would - If We Would - If You Would - If I Thought