Translation of "i would imagine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
Because I imagine the director Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him.
لأنني أتصور المدير يقول ماز ، أعتقد أنك شخصيتك ستسرق البنك مع قنبلة حوله .
I can t even imagine.
لا أستطيع ختى ان أتخيل.
And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.
CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
كريس إذا ، سأتخيل هناك الكثير من الناس الذين يحبون الإنضمام لذلك المسعى.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.
ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
Imagine I give you a choice.
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.
I imagine a house where I'm happy.
أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
Can you imagine that? I am the truth.
هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة
When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.
عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
لذا، وأنا أمضي في هذه المحادثة، أريد منكم أن تتخيلوا هذه الآلة الضخمة. لقد سمعنا تلك الأصوات المذهلة للأصوات التي كانت لتصدر عن هذه الآلة.
But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out. This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry.
ولكن عندما استنتجت أن أي دولة لن تقبل ترك منطقة اليورو، لم أكن لأتخيل آنذاك أن ألمانيا قد ترغم دولة عضو أخرى على الخروج. ومن الواضح أن هذا سوف يكون بتأثير الشروط غير المحتملة سياسيا والضارة اقتصاديا التي طرحتها وزارة المالية الألمانية.
I ask members to imagine the magnitude of the challenge.
وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي.
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.
لذا تخيل مطعم ا حيث يمكننا، مثلا ، أن نحظى بسلطات الليدي غاغا كمقبلات. أعني، غالب ا، هذا سي حف ز المراهقين على تناول الخضروات.
And I realize that you're probably thinking to yourselves, this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and I can't imagine it would work there.
و أدرك أنكم ربما تفكروا في أنفسكم هذا كله جميل ولكن هناك سياق في غاية الأهمية بالنسبة للسياسات العامة و لا أستطيع تصور أنها ستعمل هناك
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.
مارتن لوثر كنج كان سيقول, أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها.
I don t imagine he was much impressed by me nor was I much taken by him.
ولا أظن أنه خرج من المقابلة وقد أثرت إعجابه كثيرا والواقع أنه لم يجتذب اهتمامي أيضا.
I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one.
أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى.
And when I got to college, you can imagine my surprise when I would go to class and a number of my professors would say that Ford Motor Company and my family was everything that was wrong with our country.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.
So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface.
لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور عباد الشمس التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله.
Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research.
وعلى عكس ما قد يتصور المرء، فإن بروتوكول كيوتو لم يشجع على دعم مثل هذه الأبحاث وتمويلها.
Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted.
الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع أن لا شخص يرغب.
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
فهي تخلق هذا الشئ الرائع برمائيات في المساحات الشاسعة حيث يمكنك أن تتخيل العمل، يمكنك أن تتخيل إعادة الصياغة بطريقة جديدة.
Imagine I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.
تخيل انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين
After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.
وإنه لمن الصعب أن نتخيل أن مثل هذا الهجوم النووي كان ليظل تكتيكيا فحسب.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
And I think it's really important. Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented what a loss to society there would be.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن ت كتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.
I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination.
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء.
I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone.
ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ !
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
And it was very difficult for me to imagine how to paint pictures that were based on Piero until I realized that I could look at Piero as nature that I would have the same attitude towards looking at Piero della Francesca as I would if I were looking out a window at a tree.
وكان من الصعب جدا أن أتخيل كيف لي أن أرسم صورة تكون مرتكزة على رسومات بيرو والى أن ادركت , انني أستطيع أن انظر الى بيرو على انه مشهد طبيعي حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.
وسوف يقترح هذا النظام علاجات مدهشة وفع الة لأنه سوف يفهم المرض على نحو يصعب على البشر أن يتخيلوه.
But I write, and since I can not even imagine a life without writing, so I'm a writer.
لكني أكتب، وحتى ذلك الوقت لا أستطيع تخيل الحياة بدون كتابة، لذا فأنا كاتبة.
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.
أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.

 

Related searches : Would Imagine - I Imagine - One Would Imagine - As I Imagine - I Imagine Myself - I Should Imagine - I Imagine That - I Cannot Imagine - I Imagine You - I Could Imagine - I Can Imagine - I Would - Gladly I Would