Translation of "i wish you were there" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
I wish you were there - translation : There - translation : Wish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish there were more people like you. | أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك. |
| I wish there were a better word than thank you ... | يا ريت في كلمة أحسن وأبلغ من كلمة شكرا تنحكى إلهم. |
| Balaam said to the donkey, Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you. | فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي. لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك. |
| I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. | انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. |
| But should a bounty from Allah come to you , he will say as if there were no tie of friendship and affection between you and him I wish I were with them so that I had achieved a great success ! | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see. | في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر. |
| I wish you would really understand | ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد |
| I really wish to see you today. | حقا أريد رؤيتك اليوم. |
| I wish you success in your task. | وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. |
| I wish I didn't have to tell you this, but ... | أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن... |
| I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies. | لا أدري إن كان هناك مقابل في لغة الماندرين الصينية لتعبير احذر مما تتمناه ، ولكن إن كان هناك مقابل لهذا التعبير فلابد وأنه ينطبق على حالتنا هذه. |
| I wish you would do as you're told. | أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. |
| I wish you had more time for me. | أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. |
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| I wish there was a greater spirit of mentoring and collaboration. | أتمنى أن تكون هناك حماسة أكبر للتنسيق والتعاون. |
| I wish you could see Yemen through my eyes. | اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي |
| I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. | جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت. |
| But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there. | كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك. |
| But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. | لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة |
| Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. | بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. |
| Congratulations to all the winners and I wish you success | ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام. |
| I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish. | سألتها عن أمنيتها، فقالت، كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية. |
| Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there. | في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا .. |
| But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| Tell the unbelievers , Do as you wish and I will do as I believe . | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
| Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. | وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم. |
| I wish that those who disturb you would cut themselves off. | يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا |
| You used to wish for death before you met it , so you have seen it while you were looking . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you. | حتى بعد شفائك منها انا لا اتمنى حصولكم على هكذا هدية |
| I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. | وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة. |
| I wish you and the other members of the Bureau every success. | وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. |
| However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time. | غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة. |
| CH I only wish that some of those musicians were here with us today, so you could see at firsthand how utterly extraordinary they are. | كنت اتمنى لو ان بعضا من هؤلاء الموسيقين كانوا معنا هنا اليوم حتى تستطيعوا ان تروا بأنفسكم كم هم حقا مميزين |
| I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days! | أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد. |
| But I just wanted to say and I mean this without irony I think I can speak for everybody in the audience when I say that I wish to God that you were the President of the United States. | لكن فقط اردت ان اقول وأعني بذلك دون سخرية أعتقد أنني أستطيع التحدث باسم جميع الحضور عندما أقول إنني أتمنى من الله ان كنتم رئيسا للولايات المتحدة. |
| But if bounty comes to you from Allah , he will surely say , as if there had never been between you and him any affection . Oh , I wish I had been with them so I could have attained a great attainment . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. | و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك |
| On instructions from my Government, I wish to inform you of the following | بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي |
| Paul Noth. He's all right. I just wish he were a little more pro Israel. | باول نوث. لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيد ا لإسرائيل قليل ا. |
| but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| Why were you there? | لماذا كنت هناك |
Related searches : I Wish You Were Here - I Were There - I Wish You - Wish You Were Here - I Were You - Were There - There Were - You Wish - Wish You - I Wish You Success - I Wish - I Wish I - I Wish It Were As You Say - There You