Translation of "i wish you were here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish there were more people like you.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were a better word than thank you ...
يا ريت في كلمة أحسن وأبلغ من كلمة شكرا تنحكى إلهم.
CH I only wish that some of those musicians were here with us today, so you could see at firsthand how utterly extraordinary they are.
كنت اتمنى لو ان بعضا من هؤلاء الموسيقين كانوا معنا هنا اليوم حتى تستطيعوا ان تروا بأنفسكم كم هم حقا مميزين
Laylatahawy RIP nageeb ma7fouz, one of few ppl I wish were here to witness our revolution mahfouz egypt
Laylatahawy السلام لروحك نجيب محفوظ، هو واحد من الأشخاص القلائل الذين تمن يت أن يشهدوا ثورتنا.
I wish summer break would hurry up and get here.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر.
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I need you here.
احتاج اليك هنا.
I really wish to see you today.
حقا أريد رؤيتك اليوم.
I wish you success in your task.
وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
Balaam said to the donkey, Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.
فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي. لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك.
Here, I wish to thank Mr. Richard Barrett and his Team for their highly professional work.
وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به.
I wish I didn't have to tell you this, but ...
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
Nobody told me you were here.
لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
Nobody told me you were here.
لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
Nobody told me you were here.
لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
Nobody told me you were here.
لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.
I wish you would do as you're told.
أتمنى أن تفعل ما أ م رت به.
I wish you had more time for me.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I wish you every success in your role.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
الآن، إذا أتيت الى هنا، وأرجو أن أستطيع أن أجئ هنا اليوم، وأحمل دواء للإيدز أو السرطان، فأنكم ستتقاتلون وتكافحون للوصول إلي.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
I wish you could see Yemen through my eyes.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قاب قوسين أو أدنى.
You were sent here to spy on us!
أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
Do you mind if I smoke here?
هل تمانع أن أدخن هنا
I already told you he isn't here.
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I didn't expect you to be here.
لم اتوقع ان تكون هنا .
I warned you not to come here.
حذ رتك من المجيء إلى هنا.
But should a bounty from Allah come to you , he will say as if there were no tie of friendship and affection between you and him I wish I were with them so that I had achieved a great success !
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
Again all what I can say is that I wish someone will sue him in London, also I wish that we boycott his companies and hotels in Egypt ,here is the list of his empire in Egypt
مرة أخرى، كل ما أستطيع قوله أنني أتمنى أن يقاضيه أحد في لندن، وأتمنى أيضا أن ت ق اطع شركاته وفنادقه في مصر، هاهنا قائمة بإمبراطوريته في مصر
I heard that your departments here were by regions.
لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf.
بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري.
Congratulations to all the winners and I wish you success
ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.
I wish you every success in discharging your lofty functions.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.
I called you in here to ask you a question.
لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
سألتها عن أمنيتها، فقالت، كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية.
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support .
قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
Tell the unbelievers , Do as you wish and I will do as I believe .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .

 

Related searches : Wish You Were Here - You Were Here - I Wish You Were There - I Wish You - I Were You - You Wish - Wish You - I Wish You Success - I Wish - I Wish I - I Wish It Were As You Say - Wish It Were - Here Were Are - We Were Here