Translation of "i will pursue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pursue - translation :

Will - translation :

Keywords : لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.	اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.	وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night	وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.	فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.	فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels.	وستواصل اليونيسيف سعيها إلى تهيئة فرص الاضطلاع بالبرامج المشتركة على جميع الص عد.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.	283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
Each will undoubtedly pursue and find the means to secure its own interests.	فكل منها سوف تسعى بلا أدنى شك إلى تحقيق مصالحها الخاصة ــ وإيجاد السبل لتأمينها.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.	قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
The Institute will strive to pursue that objective through specific crime prevention programmes.	وسيسعى المعهد إلى متابعة تحقيق ذلك الهدف من خلال برامج محددة لمنع الجريمة.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.	بيد أن كل هذا لن يتحقق إلا إذا كانت الحكومات حريصة على ملاحقة السياسات الصناعية الخضراء بقوة.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.	وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.	وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, I am your salvation.	واشرع رمحا وصد تلقاء مطاردي . قل لنفسي خلاصك انا .
These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits.	ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان.
A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.	أما أوروبا الضعيفة المنقسمة فلسوف تغري روسيا بسلوك مسارات خطيرة نحو المستقبل.
saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.	قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.	اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.	ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام
It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught.	ويجب أن تثبت أنها ستلاحق الكارتلات بشكل فعال وأنها ستفرض عقوبات شديدة على أعضاء الكارتلات الذين يقعون في الشرك.
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.	وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.	كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.
On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually.	بل على العكس من ذلك، سوف تضطر كل من دول مجموعة البريكس إلى ملاحقة أهدافها، ومواجهة تحدياتها، منفردة.
Through its leadership of the UNGEI, UNICEF will continue to pursue targets related to gender parity and equality.	وسـتـستمر اليونيسيف، من خلال قيادتها لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، في متابعة تحقيق الأهداف المتصلة بالتوازن والمساواة بين الجنسين.
UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform.	143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions.	وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم.
Nour, 22 years old. Douma, Eastern Ghouta, Syria. I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.	وبما أن نور ترك عمله كبائع للورود وجد سبلا أخرى للعمل فتعل م مهنة التصوير بغرض تعريف العالم بما يجري في دوما.
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.	وعندما يتسنى للناس متابعة شغفهم فإن الاطباء سيعالجون مرضى أكثر سعادة .. وافضل حالا .. وأصحاء أكثر !
It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I don't know. Pursue them quickly for you will overtake them.	وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان. لست اعلم اين ذهب الرجلان. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.
UNFPA will pursue this with the implementation of the UNDG guidelines on cash transfer modalities to be implemented in 2006.	وسيسعى الصندوق إلى تحقيق هذه الغاية بـتـنـفيذ المبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن طرائق التحويلات النقدية التي يتعين تنفيذها في عام 2006.
Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries? Or will Nemtsov's death finally move complacent and obedient Russians to action?	ماذا قد يحدث بعد ذلك إذن هل يطلق بوتن العنان لرعب أعظم من صنعه، كما فعل ستالين من قبله، ويلاحق خصومه المفترضين قتلا وتنكيلا أم أن مقتل نيمتسوف قد يدفع أخيرا الروس الراضين المذعنين إلى التحرك
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?	ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda.	وفي ظل هذه الظروف فليس بوسع أي زعيم مهما بلغ من العبقرية، ورغم مساعديه الأكفاء والسياسات الواعدة، أن يتمكن من تنفيذ أجندته.
Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others.	بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى.
We made a curse pursue them in this world , and on the Day of Resurrection they will be among the disfigured .	وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية