Translation of "we will pursue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy. | وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية. |
| but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift. | وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم. |
| But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift. | وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? | اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. |
| We made a curse pursue them in this world , and on the Day of Resurrection they will be among the disfigured . | وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين . |
| We made a curse pursue them in this world , and on the Day of Resurrection they will be among the disfigured . | وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزي ا وغضب ا منا عليهم ، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم ، المبعدين عن رحمة الله . |
| We should allow athletes to pursue it by any safe means. | ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة. |
| We encourage it to pursue its commendable action in this area. | ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. |
| We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward. | إننا نقدر حقيقة أن القرار يحيط علما بوجود هذه الاتفاقات، وسنواصل السعي إلى إبرام مزيد من هذه الاتفاقات مع بلدان أخرى بينما نمضي قدما. |
| UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels. | وستواصل اليونيسيف سعيها إلى تهيئة فرص الاضطلاع بالبرامج المشتركة على جميع الص عد. |
| I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. | اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . |
| Each will undoubtedly pursue and find the means to secure its own interests. | فكل منها سوف تسعى بلا أدنى شك إلى تحقيق مصالحها الخاصة ــ وإيجاد السبل لتأمينها. |
| Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him. | قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو. |
| The Institute will strive to pursue that objective through specific crime prevention programmes. | وسيسعى المعهد إلى متابعة تحقيق ذلك الهدف من خلال برامج محددة لمنع الجريمة. |
| But the more we each think of ourselves as global citizens and express our preferences as such to our governments, the less we will need to pursue the chimera of global governance. | ولكن كلما فكر كل منا في نفسه باعتباره مواطنا عالميا وعبر عن اختياراته أمام حكومة بلده على هذا النحو، كلما تضاءل احتياجنا إلى متابعة وهم الحكم العالمي. |
| We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations. | ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما في السعي بنشاط إلى إجراء مفاوضات سلمية. |
| But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. | بيد أن كل هذا لن يتحقق إلا إذا كانت الحكومات حريصة على ملاحقة السياسات الصناعية الخضراء بقوة. |
| To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. | ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية. |
| UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. | وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة. |
| We must do more to improve opportunity, pursue good governance and entrench universal human rights. | ويجب أن نعمل أكثر لتحسين الفرص والسعي لإقامة حكم رشيد وترسيخ حقوق الإنسان العالمية. |
| We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case. | لقد أعتقدنا أنهما يتنمران على وصيفة العروس وبعد الهجوم عليهما، الوصيفة لا تريد متابعة القضية. |
| These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits. | ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان. |
| A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. | أما أوروبا الضعيفة المنقسمة فلسوف تغري روسيا بسلوك مسارات خطيرة نحو المستقبل. |
| saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him. | قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . |
| You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. | اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب |
| therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. | لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك. |
| Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. | لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك. |
| If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. | إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. |
| But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. | ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام |
| Advocates of the EU s policy often argue that we should pursue such policies nonetheless, because there is a risk that global warming will be much more severe than currently expected. | وكثيرا ما يزعم مؤيدو سياسة الاتحاد الأوروبي أننا ينبغي لنا أن نلاحق مثل هذه السياسات رغم ذلك، لأن الخطر قائم في أن يكون تأثيرات الانحباس الحراري العالمي أشد كثيرا من المتوقع حاليا. |
| If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. | إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. |
| It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught. | ويجب أن تثبت أنها ستلاحق الكارتلات بشكل فعال وأنها ستفرض عقوبات شديدة على أعضاء الكارتلات الذين يقعون في الشرك. |
| We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions. | ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا. |
| Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. | كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة. |
| On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually. | بل على العكس من ذلك، سوف تضطر كل من دول مجموعة البريكس إلى ملاحقة أهدافها، ومواجهة تحدياتها، منفردة. |
| Through its leadership of the UNGEI, UNICEF will continue to pursue targets related to gender parity and equality. | وسـتـستمر اليونيسيف، من خلال قيادتها لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، في متابعة تحقيق الأهداف المتصلة بالتوازن والمساواة بين الجنسين. |
| UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform. | 143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة. |
| They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. | وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم. |
| We can pursue that goal through the Conference on Disarmament or through a special session of the Disarmament Commission. | ويمكننا السعي لتحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو عن طريق عقد دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح. |
| And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. | وعندما يتسنى للناس متابعة شغفهم فإن الاطباء سيعالجون مرضى أكثر سعادة .. وافضل حالا .. وأصحاء أكثر ! |
| The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' | قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. |
| The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. | قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. |
| We are also heartened by the determination exhibited by Kosovo's leaders to pursue the implementation of these and other standards. | ونشعر بالارتياح أيضا حيال التصميم الذي أظهره قادة كوسوفو على مواصلة تنفيذ هذه المعاييـر وغيرها. |
| We should remember this as we pursue the elusive objective of democracy in Iraq, so that we are not surprised if the upcoming election fails to generate a legitimate government. | ينبغي علينا أن نتذكر هذا حين نلاحق الهدف المراوغ الذي يتمثل في تحقيق الديمقراطية في العراق، حتى لا نفاجأ إذا ما فشلت الانتخابات القادمة في التمخض عن حكومة شرعية. |
Related searches : Will Pursue - We Pursue - I Will Pursue - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace - We Will Donate - We Will Implement - We Will Hopefully - Thereby, We Will
