Translation of "i will furthermore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Furthermore - translation :

Will - translation :

Keywords : علاوة وعلاوة علاوةً وبالإضافة بالأضافة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.	وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Furthermore, I hope that our colleagues the representatives of Pakistan and Guatemala will convey this message to their authorities.	فضلا عن ذلك، آمل أن ينقل زميلانا، ممثل باكستان وممثل غواتيمالا، هذه الرسالة إلى حكومتيها.
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.	ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.	فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.
Furthermore I call to witness the setting of the Stars ,	فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
Furthermore I call to witness the setting of the Stars ,	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.	وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.	وإضافة إلى هذا، فسوف تبدأ هيئة الحدود الأوروبية العمل في عام 2005.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.	وفضلا عن ذلك، سيعزز هذا المشروع الروابط بين المنتجين للإحصاءات ومستعمليها.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
Furthermore	وفضلا عن ذلك
Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.	علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference.	كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر.
Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005.	وفضلا عن ذلك، أشار المكتب إلى أن دفتر الأستاذ العام لديه لن يدخل طور التشغيل الكامل إلا في أيلول سبتمبر 2005.
Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level.	وفضلا عن ذلك، ستقوم هذه الوحدات بتعيين منسقين معنيين بتكافؤ الفرص لكي يتسنى الدفع قدما بالمساواة بين الجنسين على المستوى المحلي.
Furthermore, I am grateful to the Security Council for the authorization for additional formed police units, which will be deployed in the coming weeks and will increase the Mission's capacity to assist in providing security during the electoral period.	وعلاوة على ذلك، أنا ممتن لمجلس الأمن لأنه منح الإذن بإنشاء وحدات شرطة مشكلة إضافية، ستنشر في الأسابيع القادمة وستزيد من قدرة البعثة على المساعدة في توفير الأمن أثناء فترة الانتخابات.
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people	وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people	وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
Furthermore, companies will not receive the cash until 2014 2015, owing to the complexity of France s tax administration.	فضلا عن ذلك فإن الشركات لن تتلقى النقد قبل الفترة 1014 2015، نظرا لتعقيد الإدارة الضريبية في فرنسا.
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.	وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات.
Furthermore, improving the delisting procedures will not in any way weaken the effectiveness of preventive actions against terrorists.	وفضلا عن ذلك، فإن تحسين إجراءات الحذف من القائمة لن يضعف بأي حال فعالية الإجراءات الوقائية ضد الإرهابيين.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,	ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب
Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours.	علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.
Furthermore, through active participation in inter agency forums, the Library will promote knowledge sharing throughout the United Nations system.	وفضلا عن ذلك، ستعمل المكتبة، من خلال المشاركة الفعالة في منتديات المكتبات المشتركة بين الوكالات، ستشجع المكتبة تبادل المعارف في جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة.
Furthermore, as regionalization will have staff implications, UNFPA has already initiated consultations with the UNDP UNFPA UNOPS Staff Council.	وفضلا عن ذلك، فنظرا لأنه ستكون للهيكلة الإقليمية آثار على الموظفين، فقد قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل بالبدء في مشاورات مع مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Furthermore Elihu answered and said,	فاجاب اليهو وقال
Furthermore, UNICEF will be an active partner in the United Nations Procurement Network, providing expertise in essential commodities for children.	وبالإضافة إلى ذلك، ستكون اليونيسيف شريكا نشطا لشبكة المشتريات التابعة للأمم المتحدة بتوفير الخبرة في مجال السلع الأساسية الخاصة بالأطفال.
31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment.	''31 وتلاحظ المحكمة أيضا أن الفقرة 3 من المادة 35 والمادة 55 من البروتوكول الإضافي الأول تنصان على مزيد من الحماية للبيئة.
Furthermore, the troika made three mistakes.	وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, prions lack their own genes.	فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.
Furthermore, some legal instruments lack universality.	وفضلا عن ذلك، فإن بعض الصكوك القانونية تفتقر إلى الطابع الدولي.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.	علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes.	فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة.
Furthermore, there was wide recognition that central governments will have to continue to play strong and appropriate roles in forest management.	وفضلا عن ذلك هناك اعتراف على نطاق واسع بأن الحكومات المركزية سوف يتعين عليها الاستمرار في الاضطلاع بأدوار كبيرة ومناسبة في إدارة الغابات.
Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.	وعلاوة على ذلك، ستركز الوحدة الخاصة تركيزا أكبر على الوصول إلى المانحين التقليديين والبلدان المحورية والمؤسسات والقطاع الخاص.
Furthermore, I am confident that the Committee will also be receiving full support from the Department for Disarmament Affairs and the Department for General Assembly and Conference Management, headed by Mr. Nobuyasu Abe and Mr. Chen Jian, respectively.	علاوة على ذلك، أثق بأن اللجنة ستتلقى أيضا كامل الدعم من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة كل من السيد نوبوياسو آبي والسيد تشن جيان.
Furthermore, even the poorest parts of the developing world will be much richer by mid century most people will live in cities and earn their incomes outside agriculture.	وعلاوة على ذلك، فإن حتى أكثر أجزاء العالم النامي فقرا سوف تصبح أكثر ثراء بحلول منتصف القرن وسوف يعيش أغلب الناس في المدن ويتكسبون دخولهم خارج القطاع الزراعي.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.	وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	وعلاوة على هذا، فإن التوترات التجارية قد تؤدي إلى إضعاف الروابط السياسية.
Furthermore, the problem is not only America s.	فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد.
Furthermore please advise us of your availability.	وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية