Translation of "i will conduct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conduct - translation :

Will - translation :

Keywords : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Follow me . I will show you the way of right conduct .	وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
Follow me . I will show you the way of right conduct .	وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.	وأنا على ثقة بأن هذا المنتدى سيجري تحليلا بن اء لسير العمل بالمعاهدة، وأن القرارات التي سيتمخض عنها المنتدى ستعين على إعداد تدابير محددة بهدف تعزيز فعالية المعاهدة.
I am ashamed of my son's conduct.	أخجل من تصر ف و لدي.
He said , I certainly deplore your conduct .	قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
He said , Indeed I detest your conduct .	قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
He said , I certainly deplore your conduct .	قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
He said , Indeed I detest your conduct .	قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
And he who believed said , O my people , follow me , I will guide you to the way of right conduct .	وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
And he who believed said , O my people , follow me , I will guide you to the way of right conduct .	وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
(i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict	1 يدركون أن قانون المنازعات المسلحة يضبط عملية النـزاع المسلح
He said I am in truth of those who hate your conduct .	قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
He said I am in truth of those who hate your conduct .	قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.	وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
I will spare no effort and stand ready to conduct any kind of consultations you may wish to have on a possible programme of work.	ولن أدخر جهدا وسأكون على أهبة الاستعداد لإجراء أي نوع من المشاورات قد ترغبون في إجرائها بشأن برنامج عمل ممكن.
And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.	وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف.
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.	وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005.	وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء تقييم مستقل لهذا البرنامج في أيلول سبتمبر 2005.
I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.	أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.	على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.	وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت.
As Chairman of the 1540 Committee, I will continue to raise the issue of further reporting through the outreach activities that the Committee intends to conduct in the near future.	وبصفتي رئيسا للجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 ، سأواصل إثارة مسألة الاستمرار في الإبلاغ من خلال أنشطة الاتصال التي تعتزم اللجنة القيام بها في المستقبل القريب.
Conduct	تصر ف
I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.	أود أن انتقل الآن إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بإدارة الجلسة.
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.	وفي هذا الصدد، ستعمد اليابان إلى إعداد وإجراء تقييم أشمل للأداء في أنشطة الأمم المتحدة.
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.	وهنا، سيتعين على الهيئة القضائية أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
I also wish to praise Romania for the excellent conduct of the Council's presidency during the current month.	كما أود أن أثني على رومانيا لإدارتها الممتازة لرئاسة المجلس خلال الشهر الحالي.
UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months.	وستتمثل سياسة المكتب في إجراء استعراضات شهرية لإلغاء جميع الالتزامات غير المصفاة التي يزيد عمرها على ستة أشهر.
We know best what they will say , when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day !	نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they will say , when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day !	نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة .
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct	خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct	كفالة السلوك القويم
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Code of conduct	باء مدونة سلوك
Conduct of elections	1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
My Office will conduct its own independent investigation in order to determine those persons who must be prosecuted.	وسيجري مكتبي تحرياته المستقلة بغية تحديد الأشخاص الذين سيوجه إليهم الادعاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية