Translation of "i will demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
Abir Ghattas I demand better!
عبير غطاس أطالب بما هو أفضل
Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me.
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me.
الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
I demand perfection and quality in everything.
أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء.
Demand will revive, but only slowly.
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
On both accounts, aggregate demand will decline.
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
If you turn away from me , remember I demand no recompense from you . Only God will reward me and I have been commanded to submit completely to Him .
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
If you turn away from me , remember I demand no recompense from you . Only God will reward me and I have been commanded to submit completely to Him .
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative.
ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير.
If all firms work longer, most will experience more demand, and the average firm will face as much extra demand as it provides extra supply.
وإذا ما عملت كل الشركات لعدد ساعات أطول فإن أغلبها ستجد طلبا متزايدا ، ولسوف تواجه الشركة المتوسطة طلبا إضافيا بقدر ما تقدمه من عرض إضافي.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.
وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
The bond markets will demand quick and effective action.
وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفع ال.
And, because those buildings will not be there, construction demand will come roaring back.
ولأن هذه المباني لن تكون متوفرة فإن الطلب على البناء سوف يعود إلى الارتفاع الشديد من جديد.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.
ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب.
In competitive markets, the law of demand and supply ensures that eventually , in the long run, the demand for labor will equal the supply there will be no unemployment.
ففي الأسواق التنافسية يضمن قانون العرض والطلب على الأمد البعيد أن يتساوى الطلب على العمالة مع المعروض منها في النهاية ـ وستختفي ظاهرة البطالة.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode.
وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف.
Keep in mind that global energy demand will double by 2050.
لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
وعلى مدى العقد القادم، فإن نمو هذا النوع من الطلب في البلدان النامية من شأنه أن يساعد في التعويض عن تباطؤ النمو في الطلب في البلدان الصناعية.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
والضعف الذي طرأ على اقتصاد الولايات المتحدة كنتيجة لذلك سوف يعني انخفاض الطلب على الواردات في الولايات المتحدة.
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.
وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.
ولا شك أن بلدان الاتحاد الأوروبي سوف تستمر في طلب الطاقة من روسيا، والاحتياطي في سيبريا بعيد كل البعد عن النفاد الآن.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلى ما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب.
A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand.
إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع.
Thus, India s high growth rates will have to remain dependent on strong domestic demand.
وهذا يعني أن معدلات النمو المرتفعة في الهند لابد وأن تظل معتمدة على الطلب المحلي القوي.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
They demand that you hasten on the punishment ! Gehenna ( Hell ) will encompass the unbelievers .
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا وإن جهنم لمحيطه بالكافرين .
They demand that you hasten on the punishment ! Gehenna ( Hell ) will encompass the unbelievers .
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا ، وهو آتيهم لا محالة إم ا في الدنيا وإما في الآخرة ، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم ، لا مفر لهم منه .
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
فضلا عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضا سوف يستغرق بعض الوقت.
Are such aspirations realistic? As an answer to those questions, I will quote Jean Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said Be realistic demand the impossible .
فهل يمكننا التوفيق بين وجهات النظر شديدة التباين هل يمكن أن نتوخى التوصل إلى اتفاق واسع، أو حتى توافق في الآراء وهل هذه التطلعات واقعية وردا على تلك الأسئلة، سأقتبس من جان بول سارتر، الذي قال مخاطبا طلبة السوربون عام 1968 كونوا واقعيين واطلبوا المستحيل .
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
من الواضح أن النمو غير المقيد في الطلب على الطاقة من شأنه أن يخلف عواقب وخيمة على المناخ أيضا .
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance.
بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.
ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .

 

Related searches : Will Demand - I Demand - I Will - I Demand That - I Will Notify - I Will Draft - I Will Dance - I Will Confess - I Will Conduct - I Will Wear - I Myself Will - I Will Agree - I Will Furthermore - Will I Ever